1 00:00:29,430 --> 00:00:34,633 Η αστυνομία εισέβαλε σε σύσκεψη οργανωμένου εγκλήματος σε ένα σπίτι στο Apalachin, 2 00:00:34,635 --> 00:00:38,170 όπου υπολογίζεται ότι 100 μέλη του όχλου φημολογείται ότι είναι παρόντες. 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,906 Οι φήμες για αυτήν την ημέρα έχουν κυκλοφορήσει πέρασε για δεκαετίες, 4 00:00:40,908 --> 00:00:43,142 αλλά πόσες από αυτές τις πληροφορίες είναι αλήθεια; 5 00:00:43,144 --> 00:00:44,877 αυτήν την ημέρα, ήταν το Apalachin της Νέας Υόρκης, 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,112 το κέντρο των οργανωμένων κόσμος του εγκλήματος; 8 00:01:38,299 --> 00:01:39,965 ♪ Μετακίνησέ το, μωρό μου ♪ 9 00:01:41,435 --> 00:01:43,102 ♪ Ω ♪ 10 00:01:50,277 --> 00:01:52,978 ♪ Ξέρει πώς να κινείται ♪ 11 00:01:52,980 --> 00:01:55,647 ♪ Ξέρει να αυλακώνει ♪ 12 00:01:55,649 --> 00:01:58,484 ♪ Πήρε μια λέξη στα χείλη της ♪ 13 00:01:58,486 --> 00:02:01,320 ♪ Έπαθε ένα κούνημα στο ισχίο της ♪ 14 00:02:01,322 --> 00:02:03,288 ♪ Βάζει φωτιά στο πάτωμα ♪ 15 00:02:03,290 --> 00:02:05,557 ♪ Γύρω και γυρίζει ♪ 16 00:02:05,559 --> 00:02:06,892 ♪ Ω, ναι ♪ 17 00:02:06,894 --> 00:02:09,761 ♪ Κουνιέται όταν περπατάει ♪ 18 00:02:09,763 --> 00:02:12,631 ♪ Τραγουδάει όταν μιλάει ♪ 19 00:02:12,633 --> 00:02:15,434 ♪ Κρατά μια λάμψη Στο μάτι της ♪ 20 00:02:15,436 --> 00:02:18,137 ♪ Κρατάει τον ρυθμό Της νύχτας ♪ 21 00:02:18,139 --> 00:02:20,005 ♪ Βάζει φωτιά στο πάτωμα ♪ 22 00:02:20,007 --> 00:02:22,741 ♪ Γύρω και γυρίζει ♪ 23 00:02:22,743 --> 00:02:24,443 ♪ Ροκ, κορίτσι ♪ 25 00:02:40,461 --> 00:02:43,162 ♪ Ξέρει πώς να κινείται ♪ 26 00:02:43,164 --> 00:02:45,998 ♪ Ξέρει να αυλακώνει ♪ 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,800 ♪ Πήρε μια λέξη στα χείλη της ♪ 28 00:02:48,802 --> 00:02:51,537 ♪ Κρατάει ένα κούνημα στο ισχίο της ♪ 29 00:02:51,539 --> 00:02:53,505 ♪ Βάζει φωτιά στο πάτωμα ♪ 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,541 ♪ Γύρω και γυρίζει ♪ 32 00:02:57,478 --> 00:02:59,945 ♪ Κουνιέται όταν περπατάει ♪ 33 00:02:59,947 --> 00:03:02,781 ♪ Τραγουδάει όταν μιλάει ♪ 34 00:03:02,783 --> 00:03:05,217 ♪ Έλαβε μια λάμψη στα μάτια της ♪ 35 00:03:05,219 --> 00:03:08,453 Γαμώτο. Αυτός ο γαμημένος τύπος τραβώντας με από πάνω. 36 00:03:08,455 --> 00:03:10,322 ♪ Βάζει φωτιά στο πάτωμα ♪ 37 00:03:10,324 --> 00:03:12,791 ♪ Γύρω και γυρίζει ♪ 40 00:03:35,316 --> 00:03:38,050 Μπορώ να δω την άδεια σας και εγγραφή, παρακαλώ; 41 00:03:47,661 --> 00:03:50,295 Τζόζεφ Παλέρμο; Ναι. 42 00:03:51,899 --> 00:03:55,767 Λέει εδώ είσαι 5'11", 155 λίρες. 43 00:03:55,769 --> 00:03:58,103 Ναι, και; Και δεν είσαι. 44 00:04:01,075 --> 00:04:03,742 Είσαι ο Τζόζεφ Παλέρμο; 45 00:04:03,744 --> 00:04:06,011 Ναι. 46 00:04:06,013 --> 00:04:07,879 Πρέπει πραγματικά να είμαι στο δρόμο μου, αξιωματικός. 47 00:04:07,881 --> 00:04:10,082 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούσαμε, 48 00:04:10,084 --> 00:04:12,451 φρόντισε αυτό ανάμεσα στους δυο μας; 49 00:04:14,888 --> 00:04:16,855 Είναι πολλά τα λεφτά. 50 00:04:16,857 --> 00:04:18,757 Σίγουρα θα πήγαινε πολύ, 51 00:04:18,759 --> 00:04:21,893 αλλά δεν αξίζει το σήμα μου. 52 00:04:21,895 --> 00:04:25,197 Τώρα, αν μου προσφέρατε αυτό το αυτοκίνητο, από την άλλη... 53 00:04:25,199 --> 00:04:26,865 Με συγχωρείτε; 54 00:04:26,867 --> 00:04:29,134 Απλώς λέω, αν μου προσφέρατε αυτό το αυτοκίνητο, 55 00:04:29,136 --> 00:04:32,471 Βασικά θα το σκεφτόμουν. 56 00:04:32,473 --> 00:04:35,641 Όπως είπα, ίσως μπορούσαμε φρόντισέ το ανάμεσα στους δυο μας. 57 00:04:35,643 --> 00:04:38,110 Είσαι ο Τζόζεφ Παλέρμο; 58 00:04:39,413 --> 00:04:41,747 Ναι, το είπα. 59 00:04:41,749 --> 00:04:43,949 Θα σε χρειαστώ να βγει έξω από το αυτοκίνητο. 60 00:04:47,755 --> 00:04:49,988 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. 61 00:04:49,990 --> 00:04:52,491 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. 62 00:04:57,631 --> 00:04:58,797 Διαδώστε τα. 63 00:05:03,604 --> 00:05:06,605 Ψεύτικη άδεια, οδήγηση χωρίς δίπλωμα, 64 00:05:06,607 --> 00:05:11,243 15 μίλια την ώρα πάνω από το αναγραφόμενο όριο ταχύτητας. 65 00:05:11,245 --> 00:05:13,845 Θα μου πεις το όνομά σας, κύριε, ή τι; 67 00:05:18,419 --> 00:05:21,486 Απόπειρα δωροδοκίας αστυνομικού. 68 00:05:21,488 --> 00:05:24,089 Αυτές είναι μερικές πολύ σοβαρές κατηγορίες. 69 00:05:26,026 --> 00:05:28,226 Εντάξει. Ας είναι έτσι. 70 00:05:29,930 --> 00:05:33,165 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, αλλά όχι τόσο άνετα. 71 00:05:33,167 --> 00:05:35,367 Γειά σου; 72 00:05:35,369 --> 00:05:37,302 Γεια σου, Margie. 73 00:05:37,304 --> 00:05:39,504 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 74 00:05:39,506 --> 00:05:41,273 Ευχαριστώ πολύ. Είσαι ροδάκινο. 75 00:05:51,852 --> 00:05:55,654 Ποια είναι η σχέση σας με τον κύριο Βαρβάρα; 76 00:05:55,656 --> 00:05:58,290 ΠΟΥ; Κύριε Ιωσήφ Μπάρμπαρα; 77 00:05:58,292 --> 00:06:00,225 Δεν τον άκουσα ποτέ. 78 00:06:00,227 --> 00:06:02,961 Πραγματικά; Αυτό είναι παράξενο. Επειδή σύμφωνα με το High Way Inn, 79 00:06:02,963 --> 00:06:06,698 Υπεύθυνη είναι η κ. Βαρβάρα για τη φροντίδα του καταλύματός σας. 80 00:06:06,700 --> 00:06:10,836 Αχ, αυτή ο κύριος Βαρβάρα. Είμαι ένας από τους διανομείς του. 81 00:06:10,838 --> 00:06:14,473 Και οδήγησες μέχρι εδώ από τη Νέα Υόρκη, απλώς για να συναντήσω έναν πελάτη; 82 00:06:18,512 --> 00:06:21,413 Λοιπόν, τουλάχιστον μιλάς. Εδώ, μπορείτε να το έχετε πίσω. 84 00:06:26,220 --> 00:06:29,488 Το σκεφτόμουν αυτό το '55. 85 00:06:29,490 --> 00:06:32,023 Πώς σας αρέσει; Έλα πάλι; 86 00:06:32,025 --> 00:06:34,793 Το '55. Chevy Bel Air; 87 00:06:36,263 --> 00:06:39,831 Ω. Αυτό το V8 είναι αρκετά σταθερό, σωστά; 88 00:06:40,901 --> 00:06:43,535 Στους περισσότερους αρέσει ο Rocket 88, 89 00:06:43,537 --> 00:06:48,240 αλλά ειλικρινά, προτιμώ ένα ελαφρώς μικρότερο μπλοκ κινητήρα. 90 00:06:48,242 --> 00:06:53,245 εννοώ, Βαλβίδα οροφής V8 265 κυβικών τετραγωνικών ιντσών; 91 00:06:53,247 --> 00:06:56,181 Ω! 92 00:06:56,183 --> 00:06:59,718 Πρέπει Πηγαίνετε πραγματικά όταν το χρειάζεστε, σωστά; 93 00:06:59,720 --> 00:07:02,387 Έχω δίκιο; 94 00:07:02,389 --> 00:07:05,257 Έπρεπε να μπω η επιχείρηση ποπ με αναψυκτικά. 95 00:07:08,629 --> 00:07:11,563 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί για τον Joseph Barbara; 96 00:07:11,565 --> 00:07:13,432 φτιάχνεις μεγάλο λάθος φίλε. 97 00:07:13,434 --> 00:07:16,034 Ναι; Πώς έτσι; 98 00:07:17,104 --> 00:07:19,438 ο αξιωματικός Κρόσγουελ. 99 00:07:21,708 --> 00:07:23,442 ο λοχίας Κρόσγουελ. Ποιος είσαι; 100 00:07:23,444 --> 00:07:27,379 Ποιος είμαι; Είμαι ο Irving Boseman, Esquire. 101 00:07:27,381 --> 00:07:30,782 Και ξέρετε τι πήρα εδώ; Πήρα ένα έντυπο habeas corpus 102 00:07:30,784 --> 00:07:33,718 από τον δικαστή Etkin στο Binghamton! 103 00:07:33,720 --> 00:07:35,487 Για ποιον; Για ποιον; 104 00:07:36,323 --> 00:07:37,956 Κύριε Carmine Galante, 105 00:07:37,958 --> 00:07:40,792 που κρατάς εδώ χωρίς καμία επιβάρυνση. 106 00:07:40,794 --> 00:07:44,896 Α, υπάρχουν χρεώσεις, σύμβουλος. Σοβαρές κατηγορίες. 107 00:07:44,898 --> 00:07:46,665 Δεκαπέντε μίλια πάνω από το όριο ταχύτητας, 108 00:07:46,667 --> 00:07:49,401 ψευδής ταυτοποίηση, απόπειρα δωροδοκίας 109 00:07:49,403 --> 00:07:52,404 Γιατί δεν το διαβάζεις, Λοχίας; Ανοίξτε το. 110 00:07:52,406 --> 00:07:55,006 Πήγατε σχολείο για το habeas corpus ακόμα; 111 00:07:55,008 --> 00:07:57,108 Ή κυνηγούσες ελάφια γύρω από αυτόν τον νομό; 112 00:07:57,110 --> 00:08:00,745 Ο δικαστής Έτκιν; Δεν είναι καν από την επαρχία μας. 113 00:08:00,747 --> 00:08:03,281 Με συγχωρείτε. Ανώτατο Δικαστήριο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 114 00:08:03,283 --> 00:08:05,283 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη, σωστά, λοχία; 115 00:08:05,285 --> 00:08:07,152 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 116 00:08:07,154 --> 00:08:10,455 Τι είναι όλος ο θόρυβος εδώ έξω; Γεια σου, υπολοχαγός, πώς είσαι; 117 00:08:10,457 --> 00:08:14,359 Είμαι απλώς εδώ με τον πελάτη μου. Α, αποφυλακίζεται τώρα, habeas corpus. 118 00:08:14,361 --> 00:08:16,661 Δεν ξέρω τι είναι ο λοχίας το πρόβλημα είναι. Απλώς βγάλτε τις μανσέτες. 119 00:08:16,663 --> 00:08:18,930 Όλα εντάξει, Κρόσγουελ; Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε. 120 00:08:18,932 --> 00:08:22,701 Πάρτε τις μανσέτες μακριά του, εντάξει; Υπάρχει όχι άλλες χρεώσεις, εντάξει; 121 00:08:23,804 --> 00:08:26,171 Φαίνεται ότι είναι η τυχερή σας μέρα, κύριε Γκαλάντη. 122 00:08:26,173 --> 00:08:28,673 Φροντίστε να πάρετε τα χρήματά σας, τα κλειδιά σας. 123 00:08:31,311 --> 00:08:35,480 Είναι ο Galante. Γκα-λαν-τάι. 124 00:08:35,482 --> 00:08:38,783 Puttana. Τα χρειαζόμουν έτσι κι αλλιώς. 125 00:08:38,785 --> 00:08:41,686 Ευχαριστώ, λοχία, φύλακας πάρκου, ό,τι κι αν είσαι. 126 00:08:41,688 --> 00:08:43,588 Πήγαινε να κυνηγήσεις μερικούς σκίουρους. Καλή σου μέρα. 127 00:08:44,791 --> 00:08:47,392 Ναι, κύριε, κύριε Esquire. 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Είναι το Ανώτατο Δικαστήριο της Νέας Υόρκης. 129 00:08:55,335 --> 00:08:57,702 Νόμιζα ότι υποτίθεται να είναι στην ίδια ομάδα. 130 00:09:05,546 --> 00:09:07,646 Εντ, δουλεύει πάντα, ε; 131 00:09:07,648 --> 00:09:09,514 Τι έχεις εδώ; 132 00:09:09,516 --> 00:09:12,417 Επισκεπτόταν την Τζο Μπάρμπαρα. Ο τύπος της σόδας; Και λοιπόν; 133 00:09:12,419 --> 00:09:14,553 Ξύπνα και μύρισε τον καφέ, Βινς. 134 00:09:14,555 --> 00:09:16,555 είμαι. Γι' αυτό Το πίνω. 135 00:09:16,557 --> 00:09:20,759 Ο Τζο Μπάρμπαρα εκπροσωπεί ό,τι είναι κακό. 136 00:09:20,761 --> 00:09:23,562 Εννοώ, αυτός-αυτός μπροστά αυτή η εταιρεία ποτών, 137 00:09:23,564 --> 00:09:25,263 αλλά... 138 00:09:25,265 --> 00:09:27,666 Νομίζω ότι είναι συνδεδεμένος στον όχλο του Scranton. 139 00:09:27,668 --> 00:09:30,201 Υπάρχει όχλος στο Scranton; Έλα, Ed. 140 00:09:30,203 --> 00:09:31,670 σου λέω. 141 00:09:32,906 --> 00:09:35,106 Πήρα το πρώτο μου γιακά στο Scranton. Ναι; 142 00:09:35,108 --> 00:09:38,577 Τράβηξα τη Μπάρμπαρα το 1942. 143 00:09:38,579 --> 00:09:41,246 Οδηγούσε μια Cadillac Fleetwood, 144 00:09:41,248 --> 00:09:43,448 flathead V8. 145 00:09:43,450 --> 00:09:46,184 Τον πήρα για την παράνομη πώληση της βενζίνης. 146 00:09:46,186 --> 00:09:48,119 Παραβίαση σιτηρεσίου πολέμου. 147 00:09:48,121 --> 00:09:51,222 Εντ, πώς είναι αυτό θυμάσαι συλλήψεις που έκανες πριν 15 χρόνια; 148 00:09:51,224 --> 00:09:53,091 Έχεις λίγο μυαλό, φίλε μου. 149 00:09:53,093 --> 00:09:55,493 Γιατί αυτός είναι ο λόγος γιατί έχω κολλήσει σε αυτήν την πόλη με την τρύπα. 150 00:09:57,598 --> 00:10:00,065 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα όπως αυτό. Όχι, ξέρω. Γεια σου. 151 00:10:00,067 --> 00:10:03,301 Αυτός απελευθερώνεται και εγώ μυστηριωδώς επανατοποθετηθεί. 152 00:10:03,303 --> 00:10:05,770 Και νομίζεις Μπάρμπαρα είχε κάτι να κάνει με αυτό; Ναι. 153 00:10:05,772 --> 00:10:09,140 Έχουν πολιτικούς, έχουν δικαστές, κατέχουν αστυνομικούς. 154 00:10:09,142 --> 00:10:11,776 Περιμένετε, ποιοι είναι "αυτοί"; Η μαφία, Βινς. 155 00:10:11,778 --> 00:10:14,446 Λοιπόν, ναι, Ξέρω, ξέρω. Εντάξει. 156 00:10:14,448 --> 00:10:15,947 Καλά πράγματα, Sarge. 157 00:10:15,949 --> 00:10:17,816 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 158 00:10:29,162 --> 00:10:31,529 Αυτή η γαμημένη Αναστασία. 159 00:10:33,333 --> 00:10:36,267 Vincent, νόμιζα ότι στο είπα να μιλήσω σε εκείνο το τσίμπημα. 160 00:10:36,269 --> 00:10:38,670 το έκανα. Και; 161 00:10:38,672 --> 00:10:41,906 Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. Μου είπε να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. Συγχωρέστε τη γλώσσα μου. 162 00:10:47,414 --> 00:10:49,581 Είμαι εξορία δέκα χρόνια. 163 00:10:49,583 --> 00:10:52,751 Άφησα τον Κοστέλο και την Αναστασία να κάνουν τα πράγματα, πάρουν ότι χρειάζονται. 164 00:10:52,753 --> 00:10:54,653 Κρατήστε τα πράγματα δίκαια. 165 00:10:57,791 --> 00:11:00,692 Τώρα επέστρεψα και με όλο τον σεβασμό, λέω, 166 00:11:00,694 --> 00:11:03,762 επιστρέψτε μου αυτό που είναι δικό μου, αυτό που έχτισα. 167 00:11:08,835 --> 00:11:11,002 Τι είμαι εγώ πρέπει να κάνει, ε; 168 00:11:15,542 --> 00:11:17,876 Νομίζω ότι παίρνεις πίσω τι είναι δικό σου. 169 00:11:22,382 --> 00:11:23,682 μμ. 170 00:11:25,652 --> 00:11:27,185 Αυτό είναι το αγόρι μου. 171 00:11:27,187 --> 00:11:29,054 Είσαι ο σωστός άνθρωπος. 172 00:11:31,458 --> 00:11:33,958 Τι λέει αυτό λες πάντα; 175 00:11:42,903 --> 00:11:45,070 «Ό,τι κυκλοφορεί, έρχεται γύρω». 176 00:11:45,072 --> 00:11:47,138 Πες το ξανά. 178 00:12:11,765 --> 00:12:13,298 Βράδυ, Τζο. 179 00:12:20,907 --> 00:12:22,607 Αυτό είναι για σένα, Φρανκ. 182 00:12:36,123 --> 00:12:40,024 Φρανκ Κοστέλο, υποτίθεται κορυφαίος βασιλιάς της Νέας Υόρκης, 183 00:12:40,026 --> 00:12:41,926 πυροβολήθηκε χθες το βράδυ καθώς επέστρεφε στο σπίτι 184 00:12:41,928 --> 00:12:45,196 στο φανταχτερό του Σέντραλ Παρκ Γουέστ πολυκατοικία. 185 00:12:45,198 --> 00:12:46,931 Η σφαίρα έπιασε το αυτί του Κοστέλο, 186 00:12:46,933 --> 00:12:49,567 και έγινε check in και έξω από το νοσοκομείο. 187 00:12:49,569 --> 00:12:51,436 Η αστυνομία δεν έχει ύποπτους. 188 00:12:51,438 --> 00:12:54,239 Σε άλλες ειδήσεις, το σερί νικών των Yankees έφτασε στο τέλος του 189 00:12:54,241 --> 00:12:56,107 στα χέρια των Ινδιάνων του Κλίβελαντ, 190 00:12:56,109 --> 00:12:58,610 πίσω από οκτώ δυνατές συμμετοχές από τον Bob Lemon. 191 00:13:00,247 --> 00:13:02,547 Τι ήταν αυτό; «Αυτό είναι για σένα, Φρανκ». 192 00:13:02,549 --> 00:13:04,282 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 193 00:13:04,284 --> 00:13:06,718 Νομίζεις ότι είσαι στις ταινίες ή κάτι; 194 00:13:08,488 --> 00:13:10,789 Κάνεις κάτι για μένα, το κάνεις! 195 00:13:10,791 --> 00:13:12,557 Έχεις στόχο να σκοτώσεις, σκοτώνεις! 196 00:13:12,559 --> 00:13:14,926 Συγγνώμη Βίτο... Δεν θέλω συγγνώμη! 197 00:13:14,928 --> 00:13:16,561 Σε μεγαλώνεις έτσι; 198 00:13:16,563 --> 00:13:19,430 Όχι. Κάντε λίγη εξάσκηση στο στόχο! 199 00:13:19,432 --> 00:13:21,399 "Αυτό είναι για σένα, Φρανκ!" 200 00:13:22,836 --> 00:13:24,369 Τι το φ... 201 00:13:29,309 --> 00:13:32,010 Θα κανονίσω με Ο Ντον Τζουζέπε για τον άλλον. 202 00:13:33,947 --> 00:13:37,916 Ο Κοστέλο είπε στον DA ότι δεν είδε κανέναν. Δεν θα καταθέσει. 203 00:13:39,319 --> 00:13:41,019 Επιπλέον, έχει κρεμάσει το καπέλο του. 204 00:13:41,021 --> 00:13:43,688 Τρύπα και όλα. 205 00:13:43,690 --> 00:13:47,158 Τελευταία άκουσα, είναι καθ' οδόν πίσω στην Ιταλία καθώς μιλάμε. 206 00:13:47,160 --> 00:13:50,094 Τι γίνεται με τον θυρωρό; Είχε μόνο ένα μάτι. 208 00:13:57,003 --> 00:14:00,338 Εσείς φροντίζετε αυτό το άλλο πρόβλημα, καταλαβαίνεις; 209 00:14:04,511 --> 00:14:06,711 «Αυτό είναι για σένα, Φρανκ». 210 00:14:06,713 --> 00:14:08,847 Γιατί δεν τον φίλησες στον κώλο; 212 00:14:26,066 --> 00:14:29,567 Πάρε με στο Παρκ Σέρατον. Έχω ραντεβού με τον Τίνο. 213 00:15:10,210 --> 00:15:12,243 Δώσε 30 λεπτά. 00:16:00,660 --> 00:16:02,160 Γαμώτο! 218 00:16:20,747 --> 00:16:23,247 έκτακτες ειδήσεις. 219 00:16:23,249 --> 00:16:25,616 Ο Άλμπερτ Αναστασία προφέρθηκε νεκρός στο σημείο 220 00:16:25,618 --> 00:16:28,019 ενός πυροβολισμού χθες στο ξενοδοχείο Park Sheraton. 221 00:16:28,021 --> 00:16:30,321 Γνωστός ως ο τρελός καπελάς, 222 00:16:30,323 --> 00:16:33,691 Η Αναστασία ήταν γεμάτη σφαίρες ενώ περιμένει να ξυριστεί. 223 00:16:33,693 --> 00:16:35,326 Η αστυνομία δεν έχει ύποπτους. 224 00:16:36,363 --> 00:16:39,097 Τι γίνεται με αυτό; 225 00:16:39,099 --> 00:16:42,100 Πέθανε στην καρέκλα. 226 00:16:43,470 --> 00:16:45,336 Οι Gallo Brothers είναι επαγγελματίες. 227 00:16:48,375 --> 00:16:51,109 Άκου, ξέρω τι σκέφτεσαι, εντάξει; 228 00:16:51,111 --> 00:16:52,977 Αυτό δεν έχει σημασία, εντάξει; 229 00:16:52,979 --> 00:16:56,147 Δεν πειράζει τώρα. Είναι φροντισμένο. Αυτό είναι που έχει σημασία. 230 00:16:56,149 --> 00:16:58,483 Εντάξει. 231 00:16:58,485 --> 00:17:01,052 Τώρα, θέλω να το ακούσετε προσεκτικά, εντάξει; 232 00:17:01,054 --> 00:17:02,620 Άκου τι λέω. 233 00:17:03,823 --> 00:17:06,224 Πρέπει να διαδώσουμε τη λέξη σε όλα τα παιδιά. 234 00:17:08,528 --> 00:17:11,129 Εντάξει; Δώσε μου μόνο τα ονόματα. θα το χειριστώ. 235 00:17:11,131 --> 00:17:13,297 Όχι. Θέλω να καθίσω. 236 00:17:13,299 --> 00:17:16,300 Με ποιον; Με όλους. 237 00:17:16,302 --> 00:17:19,971 Θέλω να μάθουν όλοι εργάζονται με τον Σωστό Άνθρωπο τώρα. 238 00:17:19,973 --> 00:17:22,874 Η Αναστασία έφυγε. 239 00:17:22,876 --> 00:17:25,209 Κοστέλο, επιτέλους το καταφέραμε φροντισμένος. 240 00:17:25,211 --> 00:17:26,778 Ο Charley έχει κολλήσει στην Ιταλία. 241 00:17:29,516 --> 00:17:31,416 Όχι η οικογένεια Λουτσιάνο πια. 242 00:17:31,418 --> 00:17:33,151 Θα φροντίσω να το ξέρουν όλοι. 243 00:17:33,153 --> 00:17:36,220 Μάικ, άκου τι λέω, εντάξει; 244 00:17:36,222 --> 00:17:38,689 Θέλω κάθισμα. Κάτω από τη Mulberry Street; 245 00:17:38,691 --> 00:17:40,558 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι εδώ γύρω, όχι. 246 00:17:40,560 --> 00:17:41,926 Κάπου ήσυχο. 247 00:17:42,762 --> 00:17:45,329 Φανέλα; Όχι. 248 00:17:45,331 --> 00:17:47,398 Όχι, πρέπει να είναι χαμηλών τόνων, ξέρεις; 249 00:17:47,400 --> 00:17:49,600 Μακριά από όλα. 250 00:17:49,602 --> 00:17:51,736 Τι γίνεται με Το μέρος του Τζο Κουρέα; ΠΟΥ; 251 00:17:51,738 --> 00:17:55,173 Τζο Μπάρμπαρα. Ο φίλος του Carmine, στα ανώτερα πολιτεία. 252 00:17:55,175 --> 00:17:57,275 Έχει ωραίο σπίτι εκεί πάνω στο δάσος. 253 00:17:57,277 --> 00:17:58,876 Αρκετά μακριά... για τρεις ώρες. 254 00:17:58,878 --> 00:18:01,179 Καλό ακούγεται. 255 00:18:01,181 --> 00:18:03,347 Εντάξει, κάντε μια λίστα εδώ κάτω. 256 00:18:03,349 --> 00:18:05,249 Κάντε μια λίστα. Θέλω όλα τα κορυφαία παιδιά. 257 00:18:05,251 --> 00:18:08,719 Η Νέα Υόρκη παιδιά; Όχι, όχι μόνο στη Νέα Υόρκη. 258 00:18:08,721 --> 00:18:11,589 Όχι μόνο η Νέα Υόρκη. Θέλω, θέλω... 259 00:18:11,591 --> 00:18:15,059 Θέλω Πρόνοια, Θέλω Τζέρσεϊ, θέλω... 260 00:18:15,061 --> 00:18:19,097 Θέλω, ε, Santo, Meyer, 261 00:18:19,099 --> 00:18:23,067 Κάρλο, Μόμο, Joe Bananas, Old Joe. 262 00:18:23,069 --> 00:18:26,237 Θέλω παιδιά από το Philly, Vegas, 263 00:18:26,239 --> 00:18:28,539 Ακτή, Κάνσας Σίτι, όλα στο διάολο. 264 00:18:28,541 --> 00:18:30,475 Θέλω να συνέλθω όλα αυτά τα παιδιά εδώ. 265 00:18:30,477 --> 00:18:32,810 Θα περάσουμε όμορφα, εντάξει; 266 00:18:32,812 --> 00:18:37,115 Θέλω να περάσω καλά. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει άφθονο φαγητό. 267 00:18:37,117 --> 00:18:39,917 Χρειαζόμαστε ποτά. Ψήστε μερικές μπριζόλες στη σχάρα. 268 00:18:39,919 --> 00:18:41,219 Σαν μπάρμπεκιου. 269 00:18:41,221 --> 00:18:42,620 Ακριβώς. 270 00:18:42,622 --> 00:18:44,388 Θα το λατρέψεις εκεί πάνω. Είναι όμορφο. 271 00:18:44,390 --> 00:18:46,991 Πού είναι αυτό το γαμημένο μέρος; Apalachin. 272 00:18:46,993 --> 00:18:49,360 Χμμ; Φεγγαρόφωτη χώρα; 273 00:18:50,296 --> 00:18:52,497 Όχι Appalachia, Apalachin. 274 00:18:52,499 --> 00:18:54,432 Apalaychin; Apalachin. 275 00:18:54,434 --> 00:18:56,234 Λοιπόν, ό,τι στο διάολο. Apa-- Apa τι; 276 00:18:56,236 --> 00:18:58,903 Apa-- Apa-your-sas, εντάξει; 277 00:18:58,905 --> 00:19:00,605 Απλώς ρυθμίστε το. 278 00:19:00,607 --> 00:19:03,441 Φροντίστε να είναι όλοι εκεί. Σίγουρα, αφεντικό. 279 00:19:03,443 --> 00:19:05,476 Είναι η ώρα μου τώρα. 280 00:19:05,478 --> 00:19:07,211 Θέλω να το μάθουν όλοι. 281 00:19:08,348 --> 00:19:10,615 ♪ Το μωρό μου με άφησε ♪ 282 00:19:10,617 --> 00:19:13,851 ♪ Με άφησε ολομόναχη ♪ 283 00:19:13,853 --> 00:19:15,987 ♪ Το μωρό μου με άφησε ♪ 284 00:19:15,989 --> 00:19:18,089 ♪ Με άφησε ολομόναχη ♪ 285 00:19:18,091 --> 00:19:21,959 ♪ Και λέω, μη μου κλαις ♪ 286 00:19:21,961 --> 00:19:24,695 ♪ Μη μου κλαις ♪ 287 00:19:24,697 --> 00:19:26,664 ♪ Μη μου κλαις ♪ 288 00:19:26,666 --> 00:19:28,199 ♪ Έπρεπε να το ξέρεις ♪ 289 00:19:30,837 --> 00:19:32,937 Προσοχή σε όλες τις μονάδες, προσοχή σε όλες τις μονάδες. 290 00:19:32,939 --> 00:19:36,874 Έχουμε 10-91C σε εξέλιξη στην κατοικία Passatino. 291 00:19:36,876 --> 00:19:40,378 Επαναλάβετε: στους 10-91 C στην κατοικία Passatino. 292 00:19:41,948 --> 00:19:44,615 Αυτό είναι 2-1-3. Είμαι καθ' οδόν. 293 00:19:46,186 --> 00:19:49,253 ♪ Αλλά έλα πίσω σε μένα Είμαι ολομόναχος ♪ 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,697 Ω. Γεια, Ed. 295 00:19:59,699 --> 00:20:01,699 Γεια, Νάταλι. 296 00:20:01,701 --> 00:20:04,869 Συγγνώμη. δεν το ήξερα έστειλαν κρατικούς στρατιώτες για μια κλήση κατοικίδιων ζώων. 297 00:20:04,871 --> 00:20:07,305 Ήμουν στη γειτονιά. Χμ, τα παιδιά, έχουν μια ιδέα. 298 00:20:07,307 --> 00:20:09,640 Ελα μαζί μου. Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 299 00:20:10,577 --> 00:20:13,411 Ο Ρέξυ είναι στο, ε, σε αυτή την τρύπα. 300 00:20:13,413 --> 00:20:15,913 Γεια σας παιδιά. Όλα είναι θα πάνε καλά. Γειά σου. 301 00:20:15,915 --> 00:20:17,882 Ρέξυ, με ακούς; 302 00:20:17,884 --> 00:20:20,818 Ω, βλέπω. Δεν πειράζει φίλε. Ω, ω, Εντ! 303 00:20:20,820 --> 00:20:22,587 Σε παρακαλώ, αν αυτό το σκυλί πεθάνει... 304 00:20:22,589 --> 00:20:24,989 Μπα, δεν πειράζει. Όχι, όχι, όχι. Θα είναι μια χαρά. 305 00:20:24,991 --> 00:20:27,692 Ρέξυ, δεν πειράζει. Εντάξει, το κατάλαβα. 306 00:20:27,694 --> 00:20:30,428 Ω, Εντ, Εντ, τι είσαι... Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 307 00:20:30,430 --> 00:20:32,730 Είναι εντάξει. Θα είναι μια χαρά. 308 00:20:32,732 --> 00:20:34,732 Εντάξει, φίλε, μην ανησυχείς. 309 00:20:34,734 --> 00:20:36,667 Δεν πειράζει, Ρέξυ. 311 00:20:41,040 --> 00:20:43,674 Σε κατάλαβα φίλε. 312 00:20:43,676 --> 00:20:46,510 Ω, Ρεξ! Εντάξει, εκεί είναι! 313 00:20:46,512 --> 00:20:48,045 Ρε φίλε! Εκεί πάει. 314 00:20:48,047 --> 00:20:49,947 Ω, Εντ, είσαι κάτι άλλο. Σας ευχαριστώ. 315 00:20:49,949 --> 00:20:52,083 Όλα σε μια μέρα δουλειά, κυρία. Σας ευχαριστώ. Παιδιά, δείτε! 316 00:20:52,085 --> 00:20:54,452 Ρέξυ! Ναι, γεια! 317 00:20:54,454 --> 00:20:57,021 Ναι, δες, είναι καλά. Γεια σου γλυκιά μου! Καλά. 318 00:20:57,023 --> 00:20:59,457 Είναι καλά. Καλά. Ευχαριστώ πολύ. 319 00:20:59,459 --> 00:21:01,359 Είναι χαρά μου. Σας ευχαριστώ. 320 00:21:01,361 --> 00:21:03,060 θα καταλάβω πώς να πάρετε μια σχάρα εκεί, 321 00:21:03,062 --> 00:21:04,795 έτσι δεν είναι συμβεί ξανά. Θα ήταν υπέροχο. 322 00:21:04,797 --> 00:21:06,964 Καλά. Γεια σου, Μπίλι. Πώς τα πας, αθλητισμός; 323 00:21:06,966 --> 00:21:08,966 Καλός. Εντάξει. Φροντίζω. 324 00:21:08,968 --> 00:21:10,668 Αντίο. 325 00:21:27,287 --> 00:21:30,454 Περιμένετε. Όχι, ελάτε, παιδιά. Πρώτα πρέπει να του κάνουμε μπάνιο. 326 00:21:30,456 --> 00:21:33,157 Α! ξέρω. Ερχομαι. 327 00:21:50,777 --> 00:21:53,811 Όχι, όχι. Ακούς, τρυπάς. 328 00:21:53,813 --> 00:21:57,148 Βάλτε τον κώλο σας σε ένα αυτοκίνητο και πήγαινε εδώ. 329 00:21:57,150 --> 00:21:59,817 Ναι, όπως πάντα. Το φαγητό είναι έτοιμο. 330 00:21:59,819 --> 00:22:01,686 έρχομαι. 331 00:22:01,688 --> 00:22:04,155 Δεν θέλω να το ακούσω! 332 00:22:04,157 --> 00:22:05,856 Ε; 333 00:22:05,858 --> 00:22:08,826 Εντάξει, σταμάτα να σπαταλάς γαμημένη μου ώρα. 334 00:22:08,828 --> 00:22:11,529 Καλά. Αντίο. Θα τα πούμε σε λίγο. 335 00:22:15,868 --> 00:22:18,336 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 336 00:22:18,338 --> 00:22:19,804 Τι τώρα; 337 00:22:19,806 --> 00:22:22,173 Μην ξεκινάς από μένα. 338 00:22:22,175 --> 00:22:23,107 Φάω. 339 00:22:24,277 --> 00:22:26,377 Φάω. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 340 00:22:28,648 --> 00:22:31,515 Ο Φράνκι με τρελαίνει. Πάντα σε τρελαίνει. 341 00:22:31,517 --> 00:22:33,417 Δεν θέλει να πάρει το αυτοκίνητο. 342 00:22:34,721 --> 00:22:36,887 Πρέπει να του μιλήσω. 343 00:22:36,889 --> 00:22:39,690 Είναι καλό; Ναι, ευχαριστώ. 344 00:22:39,692 --> 00:22:41,892 Καλώς ήρθες. τι διαβάζεις; 345 00:22:41,894 --> 00:22:44,161 Τίποτα. 346 00:22:44,163 --> 00:22:46,764 Απλώς πίνοντας τσάι. Προσπαθώ να χάσω μερικά. 347 00:22:48,000 --> 00:22:49,433 Δώσε ένα φιλί. 348 00:22:50,470 --> 00:22:52,970 μμ! Φαίνεσαι όμορφη σήμερα το πρωί. 349 00:22:52,972 --> 00:22:54,338 Σας ευχαριστώ. 351 00:22:59,679 --> 00:23:02,346 ♪ Οι ρόδες μου έχουν πάρει φωτιά ♪ 352 00:23:02,348 --> 00:23:05,182 ♪ Κάψιμο του καουτσούκ Δικαίως από εσάς ♪ 353 00:23:05,184 --> 00:23:07,551 ♪ Βάλτε την σε υψηλή ταχύτητα Δώσε της ό,τι -- ♪ 355 00:23:15,395 --> 00:23:17,228 Έκανα καλό; 356 00:23:17,230 --> 00:23:18,729 Γεια σου, φαίνεται υπέροχο. 357 00:23:18,731 --> 00:23:20,731 Καλά έκανες, ναι. Καλά έκανες. 358 00:23:27,240 --> 00:23:28,472 Sarge. 359 00:23:30,209 --> 00:23:32,109 Γεια σου, Sarge. Ε; 360 00:23:32,111 --> 00:23:34,545 Γιατί όχι απλά να της ζητήσω να βγούμε; Τι λες; 361 00:23:34,547 --> 00:23:37,281 Η Νάταλι. Απλά ζητήστε της να βγει. Τι σε κάνει να το λες αυτό; 362 00:23:37,283 --> 00:23:39,784 Λοιπόν, για αρχή, θα πρέπει να σε συλλάβω, τον τρόπο που την κρατάς στα μάτια. 363 00:23:39,786 --> 00:23:41,685 Δεν έχεις κάπου να είσαι; Όχι εγώ, όχι. 364 00:23:41,687 --> 00:23:44,121 Απλώς κάθομαι εδώ, τρώω την πίτα μου. 365 00:23:44,123 --> 00:23:45,956 Γεια σου, Νάταλι! 366 00:23:47,126 --> 00:23:49,360 Έρχεται. Ναι, το βλέπω. 367 00:23:50,530 --> 00:23:52,696 Γεια, Ed. Γεια, Νάταλι. 368 00:23:52,698 --> 00:23:55,065 Γεια, Nat. Πως τα πας; 369 00:23:55,067 --> 00:23:57,735 Ω, ξέρεις, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 370 00:23:57,737 --> 00:24:00,104 Γεια, ε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 371 00:24:00,106 --> 00:24:01,939 Ναι, φυσικά. 372 00:24:01,941 --> 00:24:04,442 Δεν θέλω να είμαι εκτός γραμμής ή οτιδήποτε άλλο εδώ. 373 00:24:04,444 --> 00:24:08,579 Απλά, ε, θα ήθελες έλα και κοίτα το αυτοκίνητό μου; 374 00:24:08,581 --> 00:24:11,148 Ναι, φυσικά μπορώ. Σίγουρος. Πραγματικά; 375 00:24:11,150 --> 00:24:12,650 Γιατί έχει γίνει με προβληματίζει, 376 00:24:12,652 --> 00:24:15,052 και ξέρεις πώς όλοι σε ξέρουν και τα αυτοκίνητα. 377 00:24:15,054 --> 00:24:16,787 Λατρεύει τα αυτοκίνητα, τα λατρεύει, ναι. 378 00:24:16,789 --> 00:24:19,423 Δηλαδή, μπορώ να σε πληρώσω. Όχι, μην είσαι ανόητος. 379 00:24:19,425 --> 00:24:21,325 Θα ήθελα πολύ. Ω. 380 00:24:21,327 --> 00:24:25,229 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ, πραγματικά. Χμ, έλα ανά πάσα στιγμή. 381 00:24:25,231 --> 00:24:27,631 Οποτεδήποτε. Εντάξει. Γεια σου, Νατ. 382 00:24:27,633 --> 00:24:29,633 Αντίο. 383 00:24:29,635 --> 00:24:32,102 ♪ Θα της φτιάξεις το αυτοκίνητό της ♪ 385 00:24:35,341 --> 00:24:37,408 Θα επιστρέψω αμέσως. Που πας; 388 00:26:33,025 --> 00:26:35,059 Ελάτε, 2-13. 389 00:26:35,061 --> 00:26:37,528 2-13, μπείτε, παρακαλώ. 390 00:26:37,530 --> 00:26:40,864 2-13 εδώ. Ποιο είναι το 10-20 σου; 391 00:26:40,866 --> 00:26:43,067 Είμαι πάνω στο McFall Road. 392 00:26:43,069 --> 00:26:46,303 Πάρε τον κώλο σου πίσω στο σταθμό τώρα. 393 00:26:46,305 --> 00:26:48,639 Ναι, κύριε. Δεκάρα! 395 00:26:53,446 --> 00:26:55,813 Sarge! Ναι, κύριε. 396 00:26:55,815 --> 00:26:59,316 Τι έχεις εκεί; Α, λίγη έρευνα. 397 00:26:59,318 --> 00:27:01,418 Ερευνα; Ναι, κύριε. 398 00:27:01,420 --> 00:27:03,287 Το κράτος δεν πληρώνει να κάνετε έρευνα. 399 00:27:03,289 --> 00:27:06,056 Σε πληρώνουν οι φορολογούμενοι να βγάλουν εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας. 400 00:27:06,058 --> 00:27:08,559 Τώρα, φτάστε σε αυτό! Ναι, κύριε. 403 00:27:36,122 --> 00:27:38,956 Γειά σου; Μπορώ να μιλήσω στον Τζο, παρακαλώ; 404 00:27:38,958 --> 00:27:41,091 Ω, ναι. Απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 405 00:27:43,629 --> 00:27:46,864 Τζο; Τηλεφώνημα. 406 00:27:46,866 --> 00:27:48,866 Τζο! Τι; 407 00:27:48,868 --> 00:27:51,035 Είναι ο Μάικ. Mike ποιος; 408 00:27:51,037 --> 00:27:53,537 Mike, από τη Νέα Υόρκη. Είναι στο τηλέφωνο; 409 00:27:53,539 --> 00:27:56,306 Όχι, στην οροφή του ψυγείου! Αυτή τη στιγμή; 410 00:27:56,308 --> 00:27:57,708 Ναι. 411 00:28:01,614 --> 00:28:03,480 Γειά σου; Γεια σου, Τζο. 412 00:28:03,482 --> 00:28:06,850 Γεια σου. Έχετε ακόμα αυτό το μέρος στη χώρα; 413 00:28:06,852 --> 00:28:08,318 Ναι. Ακούω. 414 00:28:08,320 --> 00:28:11,055 Ο σωστός άνθρωπος, Δον Βιτόνε, 415 00:28:11,057 --> 00:28:13,023 θέλει να έχει ένα μικρό πάρτι εκεί ψηλά. 416 00:28:13,025 --> 00:28:15,893 Ναι, πόσοι; 417 00:28:15,895 --> 00:28:19,396 Περίπου 20, μπορεί και 30. 418 00:28:19,398 --> 00:28:21,165 Εντάξει. 419 00:28:21,167 --> 00:28:22,533 Είναι αυτό πρόβλημα; 420 00:28:22,535 --> 00:28:24,234 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 421 00:28:24,236 --> 00:28:27,705 Απλώς, πες του θα είναι τιμή μου. 422 00:28:27,707 --> 00:28:31,075 Εντάξει, θα τον ενημερώσω. Μμ-χμμ. Ναι. 423 00:28:31,077 --> 00:28:33,677 Ευχαριστώ. Καλά. 424 00:28:33,679 --> 00:28:35,245 Εντάξει, αντίο. 425 00:28:36,716 --> 00:28:39,383 Ιησούς γαμώντας τον Χριστό, Μητέρα του Θεού. 426 00:28:39,385 --> 00:28:40,884 Τι συνέβη; 427 00:28:41,687 --> 00:28:43,487 Τι; Τι είπε; 428 00:28:44,657 --> 00:28:46,857 Ξέρεις πώς είσαι πάντα ήθελες να κάνουμε ένα πάρτι εδώ; 429 00:28:46,859 --> 00:28:49,226 Ναι. Λοιπόν, πρόκειται να το κάνετε κάνε ένα γαμημένο πάρτι εδώ. 430 00:28:49,228 --> 00:28:51,428 Θεέ μου. Ένα πάρτι; 431 00:28:51,430 --> 00:28:52,796 Για ποιον; 432 00:28:53,833 --> 00:28:55,499 Ο ίδιος ο άνθρωπος. 433 00:28:56,602 --> 00:28:58,869 Ο ίδιος ο άνθρωπος έρχεται εδώ. Ντον Βιτόνε; 434 00:28:58,871 --> 00:29:01,872 Στο γαμημένο μας σπίτι. Το πιστεύεις αυτό το χάλι; Δάγκωσε τη γλώσσα σου, Ιωσήφ! 435 00:29:01,874 --> 00:29:03,707 Πόσα; 436 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Κάθε γαμημένο αφεντικό στη χώρα θα είναι εδώ, πόσοι! 437 00:29:06,512 --> 00:29:09,513 Τι εννοείς, κάθε γαμημένο αφεντικό; Κάθε goombah στη χώρα. 438 00:29:09,515 --> 00:29:12,583 Κάθε σοφός στη χώρα. Σικάγο, Ντιτρόιτ, έρχονται όλοι εδώ! 439 00:29:12,585 --> 00:29:15,185 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! Δεν βλέπεις; 440 00:29:15,187 --> 00:29:18,355 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής, Ιωσήφ! Είναι ο Don Vitone! 441 00:29:18,357 --> 00:29:21,959 Αυτό είναι το χτύπημα σας. Αυτή είναι η ευκαιρία μας! 442 00:29:21,961 --> 00:29:23,794 Τι στο διάολο θα τα ταΐσουμε; 443 00:29:23,796 --> 00:29:25,929 Τι θα πιουν; Είσαι τρελός; 444 00:29:25,931 --> 00:29:28,599 Θα ρίξουμε τα καλύτερα πάρτι, με το καλύτερο φαγητό, τα καλύτερα όλα! 445 00:29:28,601 --> 00:29:30,734 Δεν βλέπεις; 446 00:29:30,736 --> 00:29:33,437 Ο Don Vitone θα δει τι καλός άνθρωπος είσαι. 447 00:29:33,439 --> 00:29:36,440 Αυτή είναι η στιγμή μας, Ιωσήφ! 448 00:29:36,442 --> 00:29:40,043 Αλήθεια το πιστεύεις; Ναι! 449 00:29:40,045 --> 00:29:42,312 Μπες στη γαμημένη κουζίνα! Ξεκινήστε να μαγειρεύετε! Εντάξει! 450 00:29:42,314 --> 00:29:45,048 Φώναξε τη γαμημένη μητέρα σου! Πρέπει να κάνω μερικά τηλεφωνήματα! Εντάξει, ζυμαρικά, νιόκι. 451 00:29:47,119 --> 00:29:49,720 Γεια, Ed. Πώς πάει εκεί κάτω; 452 00:29:49,722 --> 00:29:51,588 νομίζω Το κατάλαβα. 453 00:29:51,590 --> 00:29:53,791 Ω! Γεια, μπύρα; 454 00:29:53,793 --> 00:29:56,760 Ναι, θα μου άρεσε ένα. Ορίστε. 455 00:29:56,762 --> 00:29:59,797 Σύνδεσμος πνιγμού κρεμάστηκε. Γεια, μαμά, πότε είναι το δείπνο; 456 00:29:59,799 --> 00:30:01,999 Σας είπα παιδιά να μείνει μέσα. 457 00:30:02,001 --> 00:30:05,335 Ποιος είναι ο φίλος σου, Μαμά; Ε, με συγχωρείτε. 458 00:30:06,272 --> 00:30:08,739 Είναι ο Ed. Θυμηθείτε, μας βοήθησε με τον Ρέξυ. 459 00:30:08,741 --> 00:30:11,441 Λοχία Κρόσγουελ. Φορούσα στολή. 460 00:30:11,443 --> 00:30:12,843 Έχεις σήμα; 461 00:30:12,845 --> 00:30:14,978 Σίγουρα ναι. Θέλεις να το δεις; Ναι. 462 00:30:14,980 --> 00:30:16,580 Ορίστε. 463 00:30:19,018 --> 00:30:21,318 Ο μπαμπάς μας είχε ένα από αυτά επίσης. 464 00:30:21,320 --> 00:30:24,321 ξέρω. Δούλεψα με τον πατέρα σου. Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 465 00:30:25,090 --> 00:30:26,957 Καλά. Ελάτε παιδιά. Μέσα. 466 00:30:26,959 --> 00:30:29,159 Μετακινήστε το. Το δείπνο είναι σύντομα. 467 00:30:29,161 --> 00:30:32,029 Γεια, περίμενε. Πρέπει ακόμα να απολύσουμε αυτό το μωρό. Θέλεις να με βοηθήσεις; 468 00:30:32,031 --> 00:30:33,330 Ναι. Εντάξει, έλα. 469 00:30:35,868 --> 00:30:37,184 Να είστε προσεκτικοί. 470 00:30:37,185 --> 00:30:38,501 Εντάξει, μην αγγίξεις τίποτα μέχρι να μπω εκεί μέσα. 471 00:30:41,674 --> 00:30:44,541 Μην το ενεργοποιήσεις ακόμα, εσύ. 472 00:30:44,543 --> 00:30:46,677 Εντάξει. Θα πάρεις αυτό το κλειδί, 473 00:30:46,679 --> 00:30:50,347 και θα το κάνεις τοποθετήστε το στην υποδοχή και γυρίστε το δεξιόστροφα. 475 00:30:53,986 --> 00:30:56,553 Το έκανες! Πήγαινε, Μπίλι! 476 00:30:56,555 --> 00:30:58,856 Μωρό μου, τα κατάφερες! 477 00:30:58,858 --> 00:31:00,624 Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν, τι έφταιγε; 478 00:31:00,626 --> 00:31:02,826 Α, απλά δεν ήταν παίρνει αρκετό αέρα. 479 00:31:02,828 --> 00:31:04,795 Ω. Το καρμπυρατέρ. 480 00:31:04,797 --> 00:31:06,663 Ω, εντάξει. 481 00:31:06,665 --> 00:31:09,700 Λοιπόν, εντάξει, παιδιά. Έλα μέσα τώρα. Πλύνετε για δείπνο. 482 00:31:09,702 --> 00:31:11,869 Προχώρα, βιάσου! 483 00:31:11,871 --> 00:31:14,471 Εντάξει, τι σου χρωσταω Πραγματικά, το εκτιμώ. 484 00:31:14,473 --> 00:31:17,341 Ω, έλα. Τίποτα. Είναι στο σπίτι. 485 00:31:17,343 --> 00:31:19,042 Όχι, όχι, Ed. μμ. 486 00:31:19,044 --> 00:31:21,311 Πεινάτε; Τουλάχιστον άσε με να σε ταΐσω. 487 00:31:21,313 --> 00:31:24,181 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. Όχι, δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 488 00:31:24,183 --> 00:31:26,984 Απλά πρέπει να καθαρίσεις λίγο. Να καθαρίσω λίγο, εντάξει; 489 00:31:26,986 --> 00:31:28,485 Εντάξει, εντάξει. 490 00:31:30,656 --> 00:31:33,090 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες τόσο καλά με τα αυτοκίνητα; 491 00:31:33,092 --> 00:31:35,058 Ο μπαμπάς μου λάτρευε τα αυτοκίνητα. 492 00:31:35,060 --> 00:31:38,328 Ξεκινήσαμε να ξαναφτιάχνουμε το πρώτο μας hot rod όταν ήμουν δέκα χρονών. 493 00:31:38,330 --> 00:31:39,897 Τι είναι ένα hot rod; 494 00:31:39,899 --> 00:31:42,699 Ε, είναι ένα αυτοκίνητο που φτιάχνεις εσύ από τη βάση. 495 00:31:42,701 --> 00:31:46,770 Γιατί δεν αγοράζετε μόνο ένα; Ναι, γιατί δεν το κάνεις αγοράσει ένα που είναι ήδη κατασκευασμένο; 496 00:31:46,772 --> 00:31:48,906 Με συγχωρείτε. Γιατί τόσο αγενής; 497 00:31:48,908 --> 00:31:51,375 Όχι, αυτή είναι πραγματικά μια καλή ερώτηση. 498 00:31:51,377 --> 00:31:53,010 Είναι γιατί είναι διασκεδαστικό. 499 00:31:53,012 --> 00:31:55,279 Ξέρεις, χτίζω κάτι με τα χέρια σου. Είναι σαν 500 00:31:55,281 --> 00:31:57,581 παίζοντας με ξύλινες πλάκες ή Tinker Toys. 501 00:31:57,583 --> 00:32:01,752 Έχουμε ξύλινα μπλοκ. Το κάνεις; Και δεν σου αρέσει να φτιάξεις πράγματα με αυτά; 502 00:32:01,754 --> 00:32:05,889 Ναι. Έφτιαξα ένα μεγάλο κάστρο την άλλη μέρα. Ήταν τόσο ψηλός. 503 00:32:05,891 --> 00:32:08,558 Όχι, δεν ήταν. Ναι, ήταν. 504 00:32:08,560 --> 00:32:11,028 Χρησιμοποίησα κάθε ένα μπλοκ που είχαμε. 505 00:32:11,030 --> 00:32:13,697 Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό. Και ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 506 00:32:14,934 --> 00:32:16,800 Πού είναι, το καυτό σου καλάμι; 507 00:32:16,802 --> 00:32:19,469 Α, αυτό το αυτοκίνητο; Έχει φύγει προ πολλού. 508 00:32:19,471 --> 00:32:22,973 Ω. Λοιπόν, μπορείτε να δανειστείτε μερικά από τα μπλοκ μου αν θέλετε. 509 00:32:24,310 --> 00:32:27,945 Α, ευχαριστώ. Είναι πολύ γλυκό, Ιούνη. 510 00:32:27,947 --> 00:32:30,714 Τελείωσα, μαμά. Μπορώ να δικαιολογηθώ; 511 00:32:30,716 --> 00:32:33,583 Ναι, αλλά ετοιμάσου για κρεβάτι. Εντάξει. 512 00:32:33,585 --> 00:32:36,787 Τελείωσα και εγώ μαμά. Ναι και εγώ. 513 00:32:36,789 --> 00:32:39,289 Θυμηθείτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας. Καληνύχτα παιδιά. 514 00:32:39,291 --> 00:32:40,657 Αντίο. 515 00:32:47,066 --> 00:32:50,901 Λοιπόν, hot rods, ε; 516 00:32:50,903 --> 00:32:54,304 Ναι. Λατρεύω τα αυτοκίνητα. 517 00:32:56,642 --> 00:32:58,342 Είσαι ακόμα κοντά με τους δικούς σου; 518 00:32:58,344 --> 00:33:00,210 Μπα, δεν είναι πια τριγύρω. 519 00:33:01,480 --> 00:33:04,081 Ο πατέρας μου δεν τα κατάφερε ποτέ πίσω από τον πόλεμο, 520 00:33:04,083 --> 00:33:07,517 και η μαμα μου... ας πούμε ότι αυτή... 521 00:33:07,519 --> 00:33:09,453 δεν ήταν καλή στο να είσαι μόνος. 522 00:33:09,455 --> 00:33:11,855 λυπάμαι. Είναι εντάξει. 523 00:33:11,857 --> 00:33:15,292 Λοιπόν, η θλίψη έχει έναν τρόπο της παρατεταμένης, υποθέτω. 524 00:33:15,294 --> 00:33:17,327 Λοιπόν, για μένα πάντως. 525 00:33:17,329 --> 00:33:18,962 Ναι. 526 00:33:18,964 --> 00:33:20,998 Πώς τα πας με αυτό; 527 00:33:21,000 --> 00:33:23,700 Είμαι εντάξει. Ναι. 528 00:33:23,702 --> 00:33:27,037 Όσο τα παιδιά είναι χαρούμενα, τότε είμαι χαρούμενος. 529 00:33:30,776 --> 00:33:32,676 Ζεις ακόμα στους στρατώνες, Εντ; 530 00:33:32,678 --> 00:33:34,478 Πώς το ήξερες Μένω στους στρατώνες; 531 00:33:34,480 --> 00:33:36,780 Λοιπόν, είναι μια μικρή πόλη, Εντ. 532 00:33:36,782 --> 00:33:39,449 Ω, ναι. 533 00:33:39,451 --> 00:33:42,686 Ναι. Μου αρέσει εκεί. Είναι-- Είναι βολικό. 534 00:33:42,688 --> 00:33:45,188 Ναι, βολικό. Ναι. 535 00:33:45,190 --> 00:33:47,791 Δεν είναι πολλά μιας πρωινής μετακίνησης. 536 00:33:47,793 --> 00:33:49,393 Όχι. 537 00:33:49,395 --> 00:33:51,028 Αλλά βολικό; Τι γίνεται με... 538 00:33:51,030 --> 00:33:53,697 Είναι άνετο; Δεν σας λείπει αυτό; 539 00:33:53,699 --> 00:33:57,667 Λοιπόν, ξέρεις, Δεν είμαι σίγουρος για την άνεση. 540 00:33:57,669 --> 00:34:00,704 Νομίζω ότι σε κάνει μαλακό. Θέλω να είμαι έτοιμος. 541 00:34:00,706 --> 00:34:04,041 Απλά έτοιμο, σε κλήση αν πέσει κάτι. 542 00:34:04,043 --> 00:34:07,644 Σε κλήση. Για αυτή τη μικρή πόλη; 543 00:34:07,646 --> 00:34:11,181 Τώρα, θα εκπλαγείτε. Δουλεύω σε μια πολύ μεγάλη υπόθεση εδώ. 544 00:34:11,183 --> 00:34:13,316 Ίσως το μεγαλύτερο πράγμα αυτό έχει συμβεί ποτέ σε αυτή την πόλη. 545 00:34:13,318 --> 00:34:16,386 Πραγματικά; Λοιπόν, πες. 546 00:34:16,388 --> 00:34:18,688 Δεν μπορώ να πω. Είναι επίσημη υπόθεση της αστυνομίας. 547 00:34:18,690 --> 00:34:23,193 Α, εσύ με το δικό σου «επίσημη αστυνομική επιχείρηση». 548 00:34:23,195 --> 00:34:26,663 Έχω λόγους να πιστεύω ότι υπάρχει δίκτυο οργανωμένου εγκλήματος 549 00:34:26,665 --> 00:34:28,999 τρέχει μέσα και έξω από αυτήν την περιοχή. 550 00:34:29,001 --> 00:34:32,569 Τι; Τι κάνει ακόμη οργανωμένο έγκλημα σημαίνει; 551 00:34:32,571 --> 00:34:33,837 Λοιπόν... 552 00:34:35,407 --> 00:34:37,507 Εδώ ακριβώς. 553 00:34:37,509 --> 00:34:40,777 «Πέθανε στην καρέκλα». Τι σχέση έχει αυτό με τη μικρή μας πόλη; 554 00:34:40,779 --> 00:34:44,081 Λοιπόν, τυχαίνει να έχουμε ένας πολύ σημαντικός συνεργάτης 555 00:34:44,083 --> 00:34:48,085 ενός μεγάλου εγκληματικού συνδικάτου που μένει εδώ στο Apalachin. 556 00:34:48,087 --> 00:34:49,619 κ. Gerimotta. 557 00:34:49,621 --> 00:34:52,589 Ζει στο μπλοκ, Ήξερα ότι ήταν απατεώνας. 558 00:34:56,628 --> 00:34:59,262 Ω... Ω, μιλάς σοβαρά, Εντ; 559 00:34:59,264 --> 00:35:01,665 Είμαι σοβαρός. Κανείς δεν με πιστεύει. 560 00:35:03,135 --> 00:35:04,901 Αλλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 561 00:35:04,903 --> 00:35:08,538 Πώς το ήξερες Ο κύριος Gerimotta ήταν βασιλιάς; 562 00:35:08,540 --> 00:35:09,940 Ω... 563 00:35:09,942 --> 00:35:12,209 Όχι, αλλά είμαι σοβαρός. 564 00:35:12,211 --> 00:35:14,811 Τώρα, ακόμα βάζω τα κομμάτια μαζί, 565 00:35:14,813 --> 00:35:16,513 αλλά μόλις το κάνω... 566 00:35:19,985 --> 00:35:23,386 Θέλω να σας ευχαριστήσω. Αυτό ήταν-- Αυτό ήταν νόστιμο. 567 00:35:23,388 --> 00:35:26,223 Δεν μπορώ να σου πω την τελευταία φορά που είχα ένα σπιτικό γεύμα. 568 00:35:26,225 --> 00:35:29,192 Α, καλά, καλά. Χαίρομαι που σου άρεσε. 569 00:35:31,063 --> 00:35:32,996 Τελειώσατε; θα το πάρω. Καλά. Ναι. 570 00:35:32,998 --> 00:35:35,465 Άσε με να σε βοηθήσω. Ω, όχι, καθόλου. Έχετε ήδη κάνει πάρα πολλά. 571 00:35:35,467 --> 00:35:37,100 Ερχομαι. 572 00:35:37,102 --> 00:35:39,102 Ω, όχι. Επιτρέψτε μου να τα πάρω, Ed. 573 00:35:39,104 --> 00:35:41,571 Είσαι σίγουρος δεν χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια; Όχι, όχι, όχι. 574 00:35:41,573 --> 00:35:43,607 Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά. Σας ευχαριστώ. 575 00:35:43,609 --> 00:35:45,675 Α, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Ήταν πραγματικά υπέροχο. 576 00:35:45,677 --> 00:35:47,978 Ω. 577 00:35:47,980 --> 00:35:51,248 Εντάξει, καληνύχτα. Ω, Εντ, τα παιδιά είναι στον επάνω όροφο. 578 00:35:51,250 --> 00:35:53,016 Φυσικά. λυπάμαι. 579 00:35:53,018 --> 00:35:56,520 Όχι, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Πραγματικά. Ω, δεν πειράζει. 580 00:35:56,522 --> 00:35:59,456 Εντάξει, εμ, Θα σε δω τότε. 581 00:35:59,458 --> 00:36:01,725 Ευχαριστώ-- Ευχαριστώ και πάλι. 582 00:36:04,796 --> 00:36:07,130 καταλαβαίνω. 583 00:36:07,132 --> 00:36:08,865 Καλά. 584 00:36:11,703 --> 00:36:14,371 Λοιπόν, πώς φαινόμαστε; 585 00:36:14,373 --> 00:36:16,439 Όλοι μέχρι τώρα τιμάται πολύ, 586 00:36:16,441 --> 00:36:18,608 ανυπομονώ να καθισμένος μαζί σου. 587 00:36:19,711 --> 00:36:22,145 Καλός. Πόσους έχουμε μέχρι τώρα; 588 00:36:22,147 --> 00:36:23,813 Τριάντα έξι επιβεβαιώθηκαν, 589 00:36:23,815 --> 00:36:26,550 ακόμα άλλο... τουλάχιστον άλλα 20 ακόμα. 590 00:36:27,653 --> 00:36:29,886 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις Ο Τζο Κουρέας επέστρεψε. 591 00:36:29,888 --> 00:36:32,088 Πες του ότι θα χρειαστεί πολύ πάγο. 594 00:37:05,824 --> 00:37:07,090 Γεια σου, Τζο. 595 00:37:08,760 --> 00:37:11,661 Πως τα πας; Είμαι καλά, τι κάνεις; Ακούω. 596 00:37:11,663 --> 00:37:15,532 Έχω μερικά άτομα στο σπίτι την επόμενη εβδομάδα. Χρειάζομαι ένα γαμημένο ψάρι. 597 00:37:15,534 --> 00:37:17,767 Πόσοι άνθρωποι μιλάς; Είκοσι, 30 άτομα. 598 00:37:17,769 --> 00:37:19,569 Τζο, είναι πολύς κόσμος. 599 00:37:19,571 --> 00:37:21,605 Έρχονται όλοι οι κορυφαίοι πωλητές μου. 600 00:37:21,607 --> 00:37:25,041 Α, τους λες πωλητές. λυπάμαι. Πλάκα έκανα. Ε-- 601 00:37:25,043 --> 00:37:28,345 Ο μπακαλιάρος. Θα πάρουμε μπακαλιάρο. 602 00:37:28,347 --> 00:37:29,946 Γάδος; Ναι, μπακαλιάρος. 603 00:37:29,948 --> 00:37:32,215 Δεν θέλεις ο μπακαλιάρος, Τζο. Γιατί δεν θέλω μπακαλιάρο; 604 00:37:32,217 --> 00:37:34,718 Είναι ένα όμορφο ψάρι. 605 00:37:34,720 --> 00:37:37,687 Αλλά δεν είναι καλό για τη σχάρα. Είναι πολύ μαλακό. Θα καταρρεύσει. 606 00:37:37,689 --> 00:37:39,456 Ξέρεις τι; Δεν το σκέφτηκα αυτό. Ναι. 607 00:37:39,458 --> 00:37:41,958 Εντάξει, άσε με να πάρω, πέρκα. Επιτρέψτε μου να πάρω λίγη πέρκα. 608 00:37:41,960 --> 00:37:45,262 Πέρκα; Τζο, λυπάμαι. Είναι εκτός εποχής. 609 00:37:45,264 --> 00:37:47,731 Εκτός εποχής; Ναι. 610 00:37:47,733 --> 00:37:51,134 Εντάξει. Εντάξει, ε, επιτρέψτε μου να πάρω λίγο σολομό εδώ. 611 00:37:51,136 --> 00:37:53,803 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. Μη με θυμώνεις, Τζο. 612 00:37:53,805 --> 00:37:56,539 Ο σολομός είναι διαγραμμένος στον πίνακα. Δεν έχω πιει σολομό εδώ και έξι μήνες. 613 00:37:56,541 --> 00:38:00,243 Τι στο διάολο έχεις; Ούτε σολομός, ούτε μπακαλιάρος, ούτε πέρκα! 614 00:38:00,245 --> 00:38:02,612 λυπάμαι. Αλλά ξέρω αυτό που χρειάζεστε. 615 00:38:02,614 --> 00:38:04,147 Τι; Ξέρω τι χρειάζεσαι, Τζο. 616 00:38:04,149 --> 00:38:05,715 Τι; Ξιφίας. 617 00:38:05,717 --> 00:38:07,484 Ξιφίας; Ο ξιφίας είναι αυτό που χρειάζεστε. 618 00:38:07,486 --> 00:38:09,152 Μπα, δεν θέλω γαμημένο ξιφία. Είναι πολύ στεγνό. 619 00:38:09,154 --> 00:38:11,588 Εμπιστεύσου με. πουλάω ψάρια. Θέλεις ξιφία. 620 00:38:11,590 --> 00:38:14,724 Είναι ο βασιλιάς της θάλασσας. Το ψήνεις στο γκριλ, χαμηλό και αργό. 621 00:38:14,726 --> 00:38:16,893 Οι καλεσμένοι σας θα το λατρέψουν, Τζο. 622 00:38:16,895 --> 00:38:18,762 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Εντάξει. 623 00:38:18,764 --> 00:38:21,298 Δώσε μου γαμημένο ξιφία. Δώσε μου, ε, 35 λίβρες ξιφία. 624 00:38:21,300 --> 00:38:25,101 Τριάντα πέντε λίρες; Τριάντα-- Πώς μοιάζω; 625 00:38:25,103 --> 00:38:27,937 Τι εννοείς; Πουλάς ψάρια, χρειάζομαι ψάρι, 35 λίρες. 626 00:38:27,939 --> 00:38:30,774 Ναι, αλλά τα 35 κιλά είναι πολλά ψάρια. Πώς μοιάζω, ο ωκεανός; 627 00:38:30,776 --> 00:38:33,476 Εντάξει, ακούστε, ακούστε. 628 00:38:33,478 --> 00:38:36,279 Εδώ είναι $300. 629 00:38:36,281 --> 00:38:39,316 Πάρε μου τα γαμημένα μου 35 λίρες του ξιφία, εντάξει; 630 00:38:39,318 --> 00:38:41,151 Θα σου τηλεφωνήσω. Το χρειάζομαι παράδοση στο σπίτι. 631 00:38:41,153 --> 00:38:43,320 Τζο, παίρνεις 40 λίρες. Σωστά, Τζο. 632 00:38:43,322 --> 00:38:45,822 Οτιδήποτε για σένα, Τζο. Τζο ο βασιλιάς! Εντάξει. 636 00:39:13,652 --> 00:39:15,051 Καλά. 637 00:39:16,288 --> 00:39:18,321 Εντάξει, λυπάμαι κι εγώ, Μάγιερ. 638 00:39:18,323 --> 00:39:20,290 Θα μας τιμούσαν να σε έχω. 639 00:39:23,528 --> 00:39:26,696 Ετσι; Λέει ότι σκέφτεται είναι κακή ιδέα. 640 00:39:30,168 --> 00:39:32,068 Συμφωνείς μαζί του; Όχι. 641 00:39:32,070 --> 00:39:36,673 Δηλαδή, καταλαβαίνω τι λέει, αλλά είναι ο Μάγιερ. 642 00:39:36,675 --> 00:39:38,742 Νομίζετε ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα. 643 00:39:38,744 --> 00:39:42,245 Καθόλου, Ντον. θα έλεγα κάτι αν το σκεφτόμουν. 644 00:39:42,247 --> 00:39:45,982 Απλώς λέω, καταλαβαίνω τι σκέφτεται. 645 00:39:51,757 --> 00:39:54,090 Πιστεύω ότι ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό. 646 00:39:54,092 --> 00:39:55,358 το κάνω. 647 00:39:55,360 --> 00:39:57,427 Το πιο σημαντικό το έκανα ποτέ. 648 00:40:05,170 --> 00:40:07,270 Πόσους έχουμε τώρα; 649 00:40:07,272 --> 00:40:08,805 Περίπου 50. 650 00:40:09,674 --> 00:40:13,076 Αυτό είναι καλό. 651 00:40:13,078 --> 00:40:16,579 Ναι, το ξέρω, Μάικ... Ξέρω ότι θα το χειριστείς αυτό. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 652 00:40:19,084 --> 00:40:20,750 Ξέρεις τι; Το λες αυτό, ε, 653 00:40:20,752 --> 00:40:23,186 αυτό εδώ Meyer πίσω σε μια δυο μέρες. 654 00:40:23,188 --> 00:40:26,356 Ίσως αλλάξει το μυαλό του, ξέρεις; 655 00:40:26,358 --> 00:40:28,691 Θα δώσουμε τον Lucky μια κλήση στην Ιταλία. 656 00:40:28,693 --> 00:40:30,660 Ασκήστε του κάποια πίεση. 658 00:40:36,902 --> 00:40:40,470 Γαμώ. Γειά σου; 659 00:40:40,472 --> 00:40:42,639 Άρα φτάνουμε στα 50 περίπου. 660 00:40:42,641 --> 00:40:45,642 Είσαι εντάξει με αυτό; Ναι, ναι, ναι. Δεν είναι πρόβλημα. 661 00:40:45,644 --> 00:40:49,145 Καλός. Και πάρτε μερικά δωμάτια κάπου το προηγούμενο βράδυ. 662 00:40:49,147 --> 00:40:51,581 Θα είναι πρόβλημα; Κανένα πρόβλημα. Θα το φροντίσω. 663 00:40:51,583 --> 00:40:53,316 Καλός. Και να θυμάσαι, 664 00:40:53,318 --> 00:40:56,119 Ο Don Vitone χρειάζεται λίγο χρόνο με τα άλλα παιδιά, 665 00:40:56,121 --> 00:40:58,388 ένα ιδιωτικό δωμάτιο μακριά από όλους. 666 00:40:58,390 --> 00:41:00,323 Μάικ, κατάλαβα το τέλειο δωμάτιο για αυτόν. 667 00:41:00,325 --> 00:41:02,759 Σίγουρα μπορείς να το χειριστείς αυτό, Τζο; 668 00:41:02,761 --> 00:41:04,461 Είναι μια τεράστια ευκαιρία, ξέρεις. 669 00:41:04,463 --> 00:41:06,629 Απολύτως. 670 00:41:06,631 --> 00:41:09,766 Και μας τιμά πολύ να φιλοξενήσουμε τον Don Vito στο σπίτι μας. 671 00:41:09,768 --> 00:41:11,601 Καλός. Τα λέμε σε δυο μέρες. 672 00:41:11,603 --> 00:41:13,670 Εντάξει, ευχαριστώ, Μάικ. 673 00:41:16,808 --> 00:41:18,975 Τι; 674 00:41:18,977 --> 00:41:21,744 Πενήντα. Πενήντα; 675 00:41:21,746 --> 00:41:24,414 Ω, Θεέ μου. 676 00:41:24,416 --> 00:41:25,815 Πενήντα άτομα; 677 00:41:25,817 --> 00:41:29,018 Αυτό είναι πολύ των γαμημένων ανθρώπων, Τζο. 678 00:41:29,020 --> 00:41:30,653 ξέρω. 679 00:41:45,470 --> 00:41:47,270 Λαθραία πώληση ποτών. 680 00:41:57,215 --> 00:41:58,915 Galante. 681 00:42:18,036 --> 00:42:21,170 Εντ, έλα. Τι κάνεις; Αφήστε το να πάει. 682 00:42:21,172 --> 00:42:23,006 Ερχομαι. Υπολοχαγός Λέιν-- ο τύπος είναι ένα βρεγμένο κουρέλι. 683 00:42:23,008 --> 00:42:24,307 Ναι. 684 00:42:25,644 --> 00:42:27,544 Πώς και δεν είσαι ο υπολοχαγός μας; 685 00:42:27,546 --> 00:42:29,646 Ε; Ήσουν με τη δύναμη, τι, 15 χρόνια; 686 00:42:30,549 --> 00:42:32,482 Δεν είναι τόσο εύκολο όπως νομίζεις, Βινς. 687 00:42:32,484 --> 00:42:34,384 Γιατί; 688 00:42:34,386 --> 00:42:36,486 Πήρα τη Λέιν να αναπνέει κάτω από το λαιμό μου. 689 00:42:36,488 --> 00:42:39,155 Ορίστε. Είναι λίγο περίεργο, Εντ, 690 00:42:39,157 --> 00:42:41,024 που κάνεις πάντα όλη αυτή η έρευνα. 691 00:42:41,026 --> 00:42:43,226 Πραγματικά; Πραγματικά. 692 00:42:44,696 --> 00:42:47,397 Ξέρεις τι; πρέπει... Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 693 00:42:47,399 --> 00:42:49,732 Σε ποιον; 694 00:42:49,734 --> 00:42:53,169 Εντάξει, τι νιώθουμε σαν απόψε, συμμορία; 695 00:42:54,439 --> 00:42:56,239 Τομ Σόγιερ. 696 00:42:56,241 --> 00:42:59,075 Όχι πάλι, σε παρακαλώ, μαμά; 697 00:42:59,077 --> 00:43:01,444 Μπορείτε να διαβάσετε Ο πρώτος σύντροφος της Κέιτ; 698 00:43:01,446 --> 00:43:04,781 Ναι, σε παρακαλώ, μαμά. 699 00:43:04,783 --> 00:43:07,283 Ew. Αυτό είναι ένα βιβλίο για κορίτσια. 700 00:43:07,285 --> 00:43:09,519 Όχι, Μπίλι. Δεν είναι βιβλίο για κορίτσια 701 00:43:09,521 --> 00:43:12,288 μόνο και μόνο επειδή ο κύριος χαρακτήρας είναι κορίτσι. 702 00:43:12,290 --> 00:43:14,390 Νομίζω ότι θα σου άρεσε. 703 00:43:14,392 --> 00:43:16,359 Αλλά πώς να το αφήσουμε τα κορίτσια διαλέγουν απόψε; 704 00:43:16,361 --> 00:43:18,361 Διαβάσαμε τον Τομ Σόγιερ χθες το βράδυ. 705 00:43:18,363 --> 00:43:22,732 Αλλά ο μπαμπάς το συνήθιζε πάντα διάβασε μου τον Τομ Σόγιερ. 706 00:43:22,734 --> 00:43:24,767 Ω, ξέρω. 707 00:43:26,371 --> 00:43:28,871 Ας... Ας... 708 00:43:28,873 --> 00:43:31,808 Ας δοκιμάσουμε το Jellyfish Island απόψε, εντάξει; 709 00:43:42,387 --> 00:43:46,422 «Μην αφήσεις τη δύναμή σου να φιμωθεί από εκείνον τον σκουριασμένο παλιό φόβο. 710 00:43:46,424 --> 00:43:49,092 Η επιλογή σας είναι η φωνή σας. 711 00:43:49,094 --> 00:43:51,661 Πίστεψε στον εαυτό σου, αγαπητέ μου». 713 00:44:07,846 --> 00:44:09,479 Γειά σου; Γεια σου, Νάταλι; 714 00:44:10,281 --> 00:44:12,115 Ελπίζω να μην πάρω τηλέφωνο πολύ αργά. 715 00:44:12,117 --> 00:44:15,818 Όχι, όχι. Γεια σου Ed. Ι-Μόλις έβαλα τα παιδιά στο κρεβάτι. 716 00:44:15,820 --> 00:44:17,253 Είναι όλα εντάξει; 717 00:44:17,255 --> 00:44:20,056 Ναι, όλα είναι καλά. Καλά. 718 00:44:21,459 --> 00:44:22,892 Τι συμβαίνει; 719 00:44:24,529 --> 00:44:26,796 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για χθες το βράδυ. 720 00:44:26,798 --> 00:44:31,200 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. Δεν χρειάζεται -- Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη. 721 00:44:31,202 --> 00:44:33,536 Ναι, ξέρεις... 722 00:44:38,610 --> 00:44:40,610 Υπάρχει κάτι άλλο; 723 00:44:41,379 --> 00:44:42,879 Ναι... 724 00:44:43,982 --> 00:44:45,882 Θα ήθελα ίσως 725 00:44:45,884 --> 00:44:49,318 θα σε πάρω έξω για δείπνο κάποια στιγμή, σε ένα εστιατόριο. 726 00:44:49,320 --> 00:44:53,089 Ναι, ναι. Εμ, ναι. θα το ήθελα αυτό. 727 00:44:54,492 --> 00:44:56,492 Εντάξει, καλά. 728 00:44:56,494 --> 00:44:58,861 Έχεις κάπου στο μυαλό σου; 729 00:44:58,863 --> 00:45:00,496 Ναι, τι γίνεται με το Lupo's; 730 00:45:00,498 --> 00:45:03,499 Ναι, δεν έχω πάει εκεί σε αρκετό καιρό. 731 00:45:03,501 --> 00:45:06,536 Πώς λειτουργεί το αύριο; 732 00:45:06,538 --> 00:45:08,504 Πες, 6:00; 733 00:45:08,506 --> 00:45:11,074 Εμ, ναι. Αυτό-- Ακούγεται υπέροχο. 734 00:45:11,076 --> 00:45:12,642 Εντάξει. 735 00:45:12,644 --> 00:45:16,245 Λοιπόν, εμ, Θα σε πάρω στις 5:30. 736 00:45:16,247 --> 00:45:18,881 Και ενημερώστε με σε περίπτωση που αλλάξει κάτι. 737 00:45:18,883 --> 00:45:22,151 Ναι, εντάξει. Εντάξει, θα τα πούμε αύριο. 738 00:45:22,153 --> 00:45:23,986 Καλά. Καληνύχτα. 740 00:45:38,837 --> 00:45:40,837 Εντάξει; Ευχαριστώ. 743 00:45:48,546 --> 00:45:50,546 Μπένι. 744 00:45:50,548 --> 00:45:53,049 Πού ήσουν; Σε έψαχνα παντού. 745 00:45:53,051 --> 00:45:55,718 Τζο, σου είπα στο τηλέφωνο Δεν μπορώ να σου πουλήσω. Είμαι χονδρική. 746 00:45:55,720 --> 00:45:57,787 Ξέρετε, είναι κανονισμός κομητείας, δεν είμαι εγώ. 747 00:45:57,789 --> 00:45:59,789 Κανονισμοί κομητείας, κώλο μου. 748 00:45:59,791 --> 00:46:02,191 Παραγγέλνω μέσω της εταιρείας μου. Είναι μεγάλη παραγγελία, Μπένι. 749 00:46:02,193 --> 00:46:04,560 Κοιτάξτε, αν το USDA μάθει για αυτό, Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου. 750 00:46:04,562 --> 00:46:06,529 Πώς στο διάολο θα γίνουν μάθετε; 752 00:46:08,299 --> 00:46:10,299 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. καταλαβαίνω αυτό. 753 00:46:10,301 --> 00:46:12,368 Εντάξει. Εδώ. 754 00:46:17,242 --> 00:46:19,442 Ερχομαι. Τι έχεις εδώ; Τι έχεις σήμερα; 755 00:46:19,444 --> 00:46:21,477 Πήρα μπριζόλες. Υπάρχουν δέκα λίρες σε κάθε κουτί. 756 00:46:21,479 --> 00:46:23,746 Δέκα λίρες. Εντάξει, δώσε μου, οκτώ από αυτά. 757 00:46:23,748 --> 00:46:27,150 Προσπαθείς να ταΐσεις τη 10η Μεραρχία Πεζικού; Τι χρειάζεσαι αυτές τις μπριζόλες; 758 00:46:27,152 --> 00:46:30,253 Έρχονται όλοι οι γαμημένοι κορυφαίοι σε πωλήσεις παιδιά. Τι στο διάολο σε νοιάζει; 759 00:46:30,255 --> 00:46:32,822 Με νοιάζει γιατί είναι αυτό το μόνο κρέας που πήρα για όλη την εβδομάδα. 760 00:46:32,824 --> 00:46:35,992 Δεν παραδίδουν μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Εντάξει. 761 00:46:35,994 --> 00:46:38,394 Εδώ. Τι είναι στο άλλο κουτί; 762 00:46:38,396 --> 00:46:40,596 Όχι, αυτό το κουτί δεν μπορείς να έχεις. Αυτό είναι... 763 00:46:40,598 --> 00:46:43,266 Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου. Είναι χοιρινές μπριζόλες εκεί και δεν μπορείς να τις έχεις. 764 00:46:43,268 --> 00:46:46,502 Λατρεύω τις χοιρινές μπριζόλες. Δώσε, ε... Δώσε 50 από αυτά. 765 00:46:47,438 --> 00:46:49,071 Με σκοτώνεις, Τζο. Έλα, σε παρακαλώ. 766 00:46:49,073 --> 00:46:52,141 Δεν μπορώ, δεν μπορώ... Πάρτε τη γαμημένη εβδομάδα άδεια! 767 00:46:52,143 --> 00:46:54,110 Δεν θέλω την εβδομάδα άδεια. 768 00:46:54,112 --> 00:46:57,847 Μπένυ, κάνε άδεια για τη γαμημένη εβδομάδα. Πήγαινε για ψάρεμα. Κάνε κάτι. 769 00:46:57,849 --> 00:46:59,849 εντάξει... Αν ήξερες μόνο για ποιον είναι αυτό. 770 00:46:59,851 --> 00:47:02,585 Ποιον εννοείς με αυτό; Δεν θέλεις να ξέρεις, γαμώτο. Εμπιστεύσου με. 771 00:47:02,587 --> 00:47:04,487 Είναι αυτά τα λουκάνικα; 772 00:47:04,489 --> 00:47:06,689 Ναι, λουκάνικα αίματος. Εντάξει, εδώ. Πάρτε αυτό - 200 $. 773 00:47:06,691 --> 00:47:08,958 Φέρε τα γαμημένα λουκάνικα στο σπίτι μου αύριο. 774 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 Μία η ώρα. Μπένυ, μην ματώνεις. 775 00:47:11,296 --> 00:47:12,495 Ευχαριστώ, Benny. 776 00:47:14,365 --> 00:47:16,265 Η γυναίκα μου θα είναι σπίτι στη μία. 777 00:47:17,135 --> 00:47:18,968 Μην ματώνεις. 778 00:47:18,970 --> 00:47:21,204 Έλα μέσα. 779 00:47:21,206 --> 00:47:23,439 Υπολοχαγός, μπορώ να πω μια λέξη; Κάτσε κάτω. 780 00:47:23,441 --> 00:47:25,508 Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 782 00:47:27,545 --> 00:47:29,712 Απλά έτυχε να είμαι επάνω στο McFall Road. 783 00:47:29,714 --> 00:47:32,381 Μην φυσάτε καπνό ψηλά στον κώλο μου, Κρόσγουελ. 784 00:47:32,383 --> 00:47:34,116 Και οι δύο ξέρουμε γιατί ήσουν εκεί πάνω. 785 00:47:34,118 --> 00:47:36,819 Νομίζεις ότι έχεις κάτι στην Τζο Μπάρμπαρα, έτσι δεν είναι; 786 00:47:36,821 --> 00:47:39,722 Ναί. Έχει πολλούς ενώσεις όχλων 787 00:47:39,724 --> 00:47:42,892 στο Scranton, Pittston, Νέα Υόρκη. 788 00:47:42,894 --> 00:47:46,195 Και θυμάστε εκείνη την Carmine Galante; Είναι ένας από τους μεγαλύτερους. 789 00:47:46,197 --> 00:47:48,297 Ναι, τα ξέρουμε όλα αυτά, Λοχίας, 790 00:47:48,299 --> 00:47:51,167 αλλά τι έχει η Τζο Μπάρμπαρα όντως έγινε; 791 00:47:51,169 --> 00:47:55,538 Έχει ένα 1952 Cadillac Fleetwood. 792 00:47:55,540 --> 00:47:57,540 Πωλείται για $4.000. 793 00:47:57,542 --> 00:48:01,510 Έχει και Chrysler Imperial κάμπριο. Είναι άλλα 4.000 δολάρια. 794 00:48:01,512 --> 00:48:04,080 Έχει μια έπαυλη 18 στρεμμάτων 795 00:48:04,082 --> 00:48:06,916 με τέσσερα κτίρια πάνω του και υπαίθριο μπάρμπεκιου. 796 00:48:06,918 --> 00:48:10,386 μου λες ότι τα παίρνει όλα αυτά από την πώληση μπύρα τζίντζερ; 797 00:48:10,388 --> 00:48:13,222 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για την Τζο Μπάρμπαρα. 798 00:48:13,224 --> 00:48:15,758 Αλλά θα σας δώσω να γνωρίσετε κύριε Μπάρμπαρα 799 00:48:15,760 --> 00:48:18,427 τυχαίνει να είναι ένας πυλώνας σε αυτή την κοινότητα. 800 00:48:18,429 --> 00:48:20,830 Αυτό το κάνεις χωρίς την κύρωση και την έγκρισή μου, 801 00:48:20,832 --> 00:48:23,366 που μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν θα είναι προσεχής 802 00:48:23,368 --> 00:48:27,169 χωρίς λίγο κάτι που ονομάζονται αποδεικτικά στοιχεία. 803 00:48:27,171 --> 00:48:28,905 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 804 00:48:28,907 --> 00:48:30,740 Ναι κύριε. 805 00:48:30,742 --> 00:48:32,775 Καλός. 806 00:48:32,777 --> 00:48:35,711 Εδώ. Θέλω να δώσεις συνέχεια σε αυτό. 807 00:48:35,713 --> 00:48:38,347 Διάρρηξη σε αρτοποιείο στο Binghamton χθες το βράδυ. 808 00:48:43,554 --> 00:48:46,389 Κάνε μου τη χάρη, πρόσεχε η γαμημένη σκάλα; Δεν το κάνω θέλω να σπάσω το λαιμό μου εδώ. 809 00:48:46,391 --> 00:48:48,357 Ναι. Κατάλαβες, αφεντικό. 810 00:48:49,594 --> 00:48:51,894 Τι κάνεις; Είπες να το δεις. 811 00:48:51,896 --> 00:48:54,196 Κράτα τη γαμημένη σκάλα, εσυ; 812 00:48:58,269 --> 00:49:02,171 Γεια σου αφεντικό, μπορώ να δω συνδέεσαι τα λάθος καλώδια. 813 00:49:02,774 --> 00:49:04,607 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 814 00:49:04,609 --> 00:49:06,442 Ιωσηφίνα! Τι; 815 00:49:06,444 --> 00:49:08,444 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Είμαι απασχολημένος. 816 00:49:08,446 --> 00:49:09,979 Τζο, πέντε δευτερόλεπτα. 817 00:49:09,981 --> 00:49:11,614 Θέλω να κάνεις κάτι. Τι; 818 00:49:11,616 --> 00:49:13,482 Άναψε μου αυτό το φως, σε παρακαλώ. Ποιο; 819 00:49:13,484 --> 00:49:15,851 Εκείνη ακριβώς. Ενεργοποιήστε το. Θα πρέπει να λειτουργεί. 820 00:49:19,624 --> 00:49:22,591 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Τι έκανες; Έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 821 00:49:22,593 --> 00:49:25,328 Με τρελαίνεις! Βοήθησέ με κάτω! 822 00:49:25,330 --> 00:49:26,862 Ω, Θεέ μου. 823 00:49:28,967 --> 00:49:30,366 Θα επιστρέψω αμέσως. 824 00:49:32,804 --> 00:49:34,737 Τι είσαι εσύ με διάθεση για; 825 00:49:34,739 --> 00:49:37,306 Ε, χμμ. 826 00:49:37,308 --> 00:49:39,976 Λοιπόν, σκέφτομαι τα μακαρόνια ταραντίνα, 827 00:49:39,978 --> 00:49:42,845 αν και μάλλον θα το κάνω να απογοητευτείς. 828 00:49:42,847 --> 00:49:45,481 Γιατί απογοητευμένος; 829 00:49:45,483 --> 00:49:47,883 Ω-- Α, αυτό βγήκε λάθος. 830 00:49:49,087 --> 00:49:51,921 Δεν είμαι σνομπ, υπόσχομαι. Ω, δεν πειράζει. 831 00:49:51,923 --> 00:49:55,992 Απλώς προέρχομαι από μακρά σειρά των λάτρεις του φαγητού της Τοσκάνης. 832 00:49:55,994 --> 00:49:58,260 Δεν ήξερα ότι είσαι Ιταλός. Μμ-χμμ. 833 00:49:58,262 --> 00:50:01,330 Λοιπόν, ξέρω με όνομα όπως ο Passatino... 834 00:50:01,332 --> 00:50:04,700 Ναι... Όχι, το πατρικό μου όνομα είναι DiVincenzo. 835 00:50:04,702 --> 00:50:07,470 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα ιταλικό, ναι. 836 00:50:07,472 --> 00:50:09,772 Ιταλικά. Ναι. 837 00:50:09,774 --> 00:50:14,043 Στην πραγματικότητα είναι Τοσκάνο. Εμ, η οικογένειά μου προέρχεται από τον Λούκα. 838 00:50:14,045 --> 00:50:16,545 μμ. Δεν έχεις ιδέα που είναι, εσύ; 839 00:50:16,547 --> 00:50:18,381 Όχι. 840 00:50:18,383 --> 00:50:21,183 Η οικογένειά μου κατάγεται από τη Νεμπράσκα, οπότε... 841 00:50:21,185 --> 00:50:23,686 καλησπέρα. Γεια. 842 00:50:23,688 --> 00:50:26,222 Έχετε ερωτήσεις για το μενού; 843 00:50:26,224 --> 00:50:27,523 Ν-Αριθ. Οχι; 844 00:50:27,525 --> 00:50:29,959 Χμ, νομίζω ότι θα το έχω το καλαμάρι 845 00:50:29,961 --> 00:50:31,660 και μετά, ε, σπαγγέτι ταραντίνα. 846 00:50:31,662 --> 00:50:34,497 Εξαιρετική επιλογή. Και για εσάς, κύριε; 847 00:50:34,499 --> 00:50:36,198 Θα πάρω τη μπριζόλα. 848 00:50:36,200 --> 00:50:38,467 Λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά στην πραγματικότητα έχουμε ξεφύγει από τη μπριζόλα. 849 00:50:38,469 --> 00:50:41,003 Ω. Λοιπόν, 850 00:50:41,005 --> 00:50:43,472 σε αυτή την περίπτωση, Θα πάρω τις χοιρινές μπριζόλες. 851 00:50:43,474 --> 00:50:47,343 Ζητώ βαθύτατη συγγνώμη, κύριε, αλλά στην πραγματικότητα έχουμε ξεφύγει και από τη χοιρινή μπριζόλα. 852 00:50:47,345 --> 00:50:49,145 Πραγματικά; 853 00:50:49,147 --> 00:50:51,680 Ναί. Φαίνεται να είναι ένα πρόβλημα με τον διανομέα κρέατος μας. 854 00:50:51,682 --> 00:50:53,516 Ω. 855 00:50:53,518 --> 00:50:58,020 Εντάξει, ε... απλά, Θα πάρω τα μακαρόνια. 856 00:50:58,022 --> 00:51:02,024 Εξαιρετική επιλογή. Υπάρχουν ορεκτικά για εσάς; Όχι, ευχαριστώ. 857 00:51:02,026 --> 00:51:03,459 Πολύ καλά. 858 00:51:09,867 --> 00:51:12,201 Είσαι καλά, Εντ; 859 00:51:12,203 --> 00:51:13,969 Ναι. Ε... 860 00:51:15,273 --> 00:51:17,907 Ήμουν πραγματικά ανυπομονώ για μια μπριζόλα. 861 00:51:19,677 --> 00:51:22,011 Ποιος δεν λατρεύει τα μακαρόνια; Ναι. 862 00:51:26,784 --> 00:51:29,251 Πώς είναι το κρασί; 863 00:51:29,253 --> 00:51:31,287 είναι πολύ καλό, ευχαριστώ. 864 00:51:31,289 --> 00:51:33,722 Γιατί δεν μου το είπες ξέρετε πώς να φτιάξετε το ρεύμα; 865 00:51:33,724 --> 00:51:36,292 Προσπάθησα, αφεντικό, αλλά μου είπες να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 866 00:51:36,294 --> 00:51:38,627 Απλώς φτιάξτε τη γαμημένη ασφάλεια, εσυ; 867 00:51:38,629 --> 00:51:41,097 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα, αφεντικό. 868 00:51:41,099 --> 00:51:44,900 Έχεις ιδέα τι θα γίνει αν αυτό το σπίτι δεν είναι έτοιμο για μπάρμπεκιου; 869 00:51:44,902 --> 00:51:48,737 Λεηλάτησαν το σπίτι, και μετά μας πυροβολούν εν ψυχρώ. 870 00:51:48,739 --> 00:51:52,441 Όχι, μας πυροβολούν εν ψυχρώ, και μετά λεηλάτησαν το σπίτι. 871 00:51:52,443 --> 00:51:55,277 γαμάς Πλάκα μου κάνεις τώρα; Πιθανότατα, 872 00:51:55,279 --> 00:51:58,380 αν το κάνουν, θα το κάνουν μαζί ένα μοντέλο Remington 870. 873 00:51:58,382 --> 00:52:01,250 Θα σπρώξω το Ρέμινγκτον ψηλά τον κώλο σου! Διορθώστε τη γαμημένη ασφάλεια! 874 00:52:01,252 --> 00:52:03,752 Τζο, σε χρειάζομαι. έρχομαι! 875 00:52:03,754 --> 00:52:06,455 Θα επιστρέψω αμέσως. Αυτό το χάλι καλύτερα να διορθωθεί. 876 00:52:06,457 --> 00:52:08,390 Λοιπόν, πώς πάει αυτή η μεγάλη υπόθεση; 877 00:52:10,261 --> 00:52:13,462 Όχι σπουδαία. Ω, όχι. Γιατί; 878 00:52:13,464 --> 00:52:15,798 Ο υπολοχαγός με έκλεισε. 879 00:52:15,800 --> 00:52:17,933 Ω, αγαπητέ. Ναι. 880 00:52:17,935 --> 00:52:19,135 Γιατί το έκανε αυτό; 881 00:52:19,937 --> 00:52:22,104 Απλώς δεν βλέπει αυτό που βλέπω. 882 00:52:22,106 --> 00:52:26,242 Τι είναι αυτό που βλέπεις; Είναι απλά ένα συναίσθημα. 883 00:52:26,244 --> 00:52:28,310 Ξέρω ότι κάτι μεγάλο 884 00:52:28,312 --> 00:52:30,779 θα κατέβει ακριβώς εδώ στο Apalachin. 885 00:52:30,781 --> 00:52:32,648 Πραγματικά; Ναι. 886 00:52:32,650 --> 00:52:35,417 Κι αν ο υπολοχαγός απλά θα με στήριζε... 887 00:52:35,419 --> 00:52:38,587 Λοιπόν, πιστεύω σε εσένα, Ed. Συνεχίζεις να παλεύεις. 889 00:53:05,316 --> 00:53:07,249 Ω, περίμενε. Περιμένετε. 890 00:53:11,222 --> 00:53:14,290 Πρέπει να πάω πίσω μέσα. Πρέπει... Εντάξει; 891 00:53:14,292 --> 00:53:17,626 καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 892 00:53:17,628 --> 00:53:20,162 θα ήθελα πολύ για να σε ξαναβγάλω κάποια στιγμή. 893 00:53:20,164 --> 00:53:22,364 Ναί. Ναι. 894 00:53:22,366 --> 00:53:24,567 Καλά. Άσε με να σε πάω μέχρι την πόρτα. 896 00:54:01,772 --> 00:54:04,673 Πραγματικά; Πόσοι, Μαρτζ; 897 00:54:04,675 --> 00:54:06,942 Α, δεν ξέρω. Ίσως δύο δωδεκάδες. 898 00:54:06,944 --> 00:54:10,246 Λοιπόν, άκου, θα στείλω τον Εντ να το ρίξω μια ματιά, εντάξει; 899 00:54:10,248 --> 00:54:13,482 Αυτό θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να στείλεις κάποιον. Εντάξει, Margie. 900 00:54:14,585 --> 00:54:16,852 Χμμ. Τι μπορώ να κάνω για σένα αφεντικό; 901 00:54:16,854 --> 00:54:20,689 Παίρνω πολλά αναφορές για κακούς ελέγχους στο High Way Motel. 902 00:54:22,793 --> 00:54:26,862 Θέλω να, Α, πήγαινε εκεί και τακτοποίησε τα όλα, εντάξει; 903 00:54:26,864 --> 00:54:29,365 Ναι κύριε, αλλά πραγματικά... 904 00:54:29,367 --> 00:54:32,434 Πρέπει να σου μιλήσω. Νομίζω ότι έχω κάτι μεγάλο εδώ. 905 00:54:32,436 --> 00:54:35,471 Ετσι; Τι είναι το τελευταίο με εσένα και τη Νάταλι; 906 00:54:35,473 --> 00:54:38,040 Αυτό δεν είναι πραγματικά κανένα της επιχείρησής σου, Vince. 907 00:54:38,042 --> 00:54:40,409 Συγγνώμη, Ed. Δεν είχα σκοπό να ψάξω. 908 00:54:40,411 --> 00:54:42,278 Δεν πειράζει. Είναι απλά... 909 00:54:44,081 --> 00:54:46,081 Τα πάμε μια χαρά. Αυτό είναι υπέροχο. 910 00:54:46,083 --> 00:54:48,751 Γεια, Εντ, χαίρομαι που το ακούω. Ευχαριστώ. 911 00:54:48,753 --> 00:54:50,653 Θα την παντρευτείς; Βινς! 912 00:54:50,655 --> 00:54:53,289 Όχι, είμαι... Κοίτα, Εντ, λυπάμαι. 913 00:54:53,291 --> 00:54:56,625 Απλώς ρωτάω γιατί το κορίτσι μου κρατάει με κακομαθαίνει ότι θα κολλήσω. 914 00:54:56,627 --> 00:54:59,061 Ναι, και τι είναι το πρόβλημα; εγω απλα... 915 00:54:59,063 --> 00:55:01,630 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για όλα αυτά, ξέρεις; 916 00:55:01,632 --> 00:55:04,233 Ακόμα λίγο γατόγατος, σωστά; 917 00:55:04,235 --> 00:55:06,902 Εάν δεν είναι χαλασμένο, γιατί να το φτιάξετε; Αλλά, όχι, όχι, αυτό δεν είναι αρκετά καλό για εκείνη. 918 00:55:06,904 --> 00:55:10,773 Θέλει το δαχτυλίδι και τα λουλούδια και το φόρεμα. 919 00:55:10,775 --> 00:55:13,842 Λοιπόν, ακούγεται ότι θέλει γάμο περισσότερο από όσο θέλει να παντρευτεί. 920 00:55:13,844 --> 00:55:15,611 Ναι - Εντ, ναι. 921 00:55:15,613 --> 00:55:18,580 Αυτό ακριβώς είναι. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τώρα; 922 00:55:18,582 --> 00:55:21,450 Γιατί με ρωτάς; Λοιπόν, γιατί τα έχεις περάσει όλα αυτά. 923 00:55:21,452 --> 00:55:23,352 Ξέρεις, Είχα χωρίσει, Βινς. 924 00:55:23,354 --> 00:55:25,187 Εντ, αυτό σε κάνει ειδικός, σωστά; 925 00:55:25,189 --> 00:55:27,589 Εσύ ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον, οπότε... 926 00:55:27,591 --> 00:55:29,525 Είναι δύσκολο να παντρευτείς; 927 00:55:29,527 --> 00:55:32,094 Ε, είναι πιο δύσκολο παρά να χωρίσεις. 928 00:55:32,096 --> 00:55:34,029 Αυτό είναι που... 929 00:55:34,031 --> 00:55:35,331 Ω. 931 00:55:46,877 --> 00:55:49,345 Γεια σου, Margie. Γεια σας κύριε Βαρβάρα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 932 00:55:49,347 --> 00:55:51,847 Χρειάζομαι μερικά δωμάτια. Σίγουρος. Πόσα; 933 00:55:51,849 --> 00:55:53,849 Πόσους έχεις; Συγγνώμη; 934 00:55:53,851 --> 00:55:56,685 Χρειάζομαι πολλά δωμάτια. Πόσους έχεις; Εμ... 935 00:55:56,687 --> 00:55:58,687 Νομίζω ότι έχουμε 17 διαθέσιμα. 936 00:55:58,689 --> 00:56:00,222 Θα τα πάρω. 937 00:56:00,224 --> 00:56:01,890 Εντάξει, και για πόσες νύχτες; 938 00:56:01,892 --> 00:56:03,325 Μόνο ένα βράδυ. Εντάξει. 939 00:56:03,327 --> 00:56:05,294 Θα βάλεις κάτω μια κατάθεση; 940 00:56:05,296 --> 00:56:07,229 Όχι, θα πληρώσω μετρητά τώρα. Πόσα; 941 00:56:07,231 --> 00:56:10,232 Χμ, αυτό φτάνει στο 482, ακόμη. 942 00:56:13,537 --> 00:56:16,338 Ξέρεις τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό; Όχι, ποιανού είναι; 943 00:56:16,340 --> 00:56:18,207 Αυτή είναι η Κάντιλακ της Τζο Μπάρμπαρα. 944 00:56:18,209 --> 00:56:19,908 Αυτό είναι δικό του; 945 00:56:24,248 --> 00:56:26,315 Εδώ είναι 500. Κρατήστε την αλλαγή. 946 00:56:26,317 --> 00:56:29,585 Ευχαριστώ, κύριε Βαρβάρα. Ναι, κανένα πρόβλημα. 947 00:56:37,862 --> 00:56:39,061 Ερχομαι! 948 00:56:40,431 --> 00:56:42,231 Δεν έχω όλα τα δωμάτια έτοιμη ακόμα, 949 00:56:42,233 --> 00:56:44,333 οπότε πρέπει να σηκώσεις τα κλειδιά αύριο το πρωί. 950 00:56:44,335 --> 00:56:46,368 Σοβαρά μιλάς; Με σκοτώνεις. 951 00:56:46,370 --> 00:56:49,671 Α, θα μπορούσες να φύγεις τα κλειδιά εδώ για μένα; Α, σίγουρα. 952 00:56:49,673 --> 00:56:52,174 Μπορείτε απλά να συμπληρώσετε ένα από αυτά τα έντυπα με όλα τα ονόματα των καλεσμένων, 953 00:56:52,176 --> 00:56:53,542 και θα τα πάρω όλα ταξινομημένο για εσάς. 954 00:56:53,544 --> 00:56:55,377 Μπα, δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματα. 955 00:56:55,379 --> 00:56:59,014 Μπορώ να έχω έρχεται κάποιος συνεργάτης να τα πάρει; 956 00:56:59,016 --> 00:57:01,683 Αυτό θα λειτουργήσει. Εντάξει, τότε θα στείλω κάποιον. 957 00:57:01,685 --> 00:57:04,420 Βάλτε το από κάτω Galante, Carmine. 958 00:57:04,422 --> 00:57:06,555 Καλά. 959 00:57:06,557 --> 00:57:08,457 Γαμημένες μύγες. 960 00:57:08,459 --> 00:57:10,592 Εντάξει, θα είναι εδώ 11:30, 12:00. 961 00:57:10,594 --> 00:57:12,294 Θα είσαι εδώ, σωστά; θα. 962 00:57:12,296 --> 00:57:14,363 Έχω 17 δωμάτια. Το έχω. 963 00:57:14,365 --> 00:57:17,232 Το εκτιμώ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Margie. Αντίο κύριε Βαρβάρα. 964 00:57:17,234 --> 00:57:19,101 Αντίο. 966 00:57:26,043 --> 00:57:28,811 Καλά. 967 00:57:28,813 --> 00:57:31,980 Περιθώριο. τζιαι! Εντ, τρόμαξες ο μπέησος έξω από μένα. 968 00:57:31,982 --> 00:57:35,617 Λυπάμαι γι' αυτό. Α, μπορώ να δω αυτό, ε, το δελτίο κράτησης; 969 00:57:35,619 --> 00:57:37,986 Α, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 970 00:57:37,988 --> 00:57:40,155 Τι ψάχνεις; 971 00:57:40,157 --> 00:57:43,292 Ο κύριος Μπάρμπαρα κάνει κράτηση κάθε δωμάτιο αύριο; 972 00:57:43,294 --> 00:57:46,061 Ναι. Λοιπόν, δεν σας φαίνεται παράξενο; 973 00:57:46,063 --> 00:57:49,565 Όχι πραγματικά. Ο κύριος Μπάρμπαρα κάνει πάντα κράτηση δωματίων εδώ. 974 00:57:49,567 --> 00:57:52,935 Ποτέ όμως τόσοι πολλοί. Πρέπει να κάνει μεγάλο πάρτι. 976 00:57:54,839 --> 00:57:57,739 Αχ, Margie, μπορώ να κρατήσω αυτό το δελτίο κράτησης; Θα σας το πάρω πίσω. 977 00:57:57,741 --> 00:58:00,576 Α, σίγουρα, Ed. Γεια, τι γίνεται με τις αναποδογυρισμένες επιταγές; 978 00:58:00,578 --> 00:58:02,611 Ω, ναι. Χμ, έχεις αυτές τις αναποδογυρισμένες επιταγές; 979 00:58:02,613 --> 00:58:04,146 Θεέ μου. Ναι. 980 00:58:04,148 --> 00:58:07,082 Ο Vince είναι εδώ θα συμπληρώσω μια αναφορά. 981 00:58:07,084 --> 00:58:08,684 Θα επιστρέψω αμέσως. Αλλά στην πραγματικότητα ποτέ δεν... 982 00:58:08,686 --> 00:58:10,652 Πρέπει να πάω στο σταθμό. Όχι, πραγματικά δεν έχω ιδέα... 983 00:58:10,654 --> 00:58:12,488 Μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. Ερχομαι. 984 00:58:13,824 --> 00:58:16,825 Γεια. Γεια σου, Margie. 985 00:58:16,827 --> 00:58:19,161 Κάπως πολλά. Όχι, δεν πειράζει. Είναι, ε... 986 00:58:19,163 --> 00:58:21,497 Δουλειά αστυνομικού δεν γίνεται ποτέ, σωστά; 987 00:58:21,499 --> 00:58:23,632 Δεν θέλω να σπαταλήσω πάρα πολύ από το χρόνο σας. 988 00:58:23,634 --> 00:58:26,768 Όχι, είναι μια χαρά. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. Γεια, μου αρέσει το... 989 00:58:26,770 --> 00:58:28,837 Τι; Το πουά, χμ... Πώς λέγεται αυτό, αλήθεια; 990 00:58:28,839 --> 00:58:31,773 Είναι απλά ένα φουλάρι. Μόνο ένα κασκόλ. αυτό είναι όλο... 991 00:58:31,775 --> 00:58:34,510 Είναι απλώς ένα καπέλο. Μου αρέσει! 992 00:58:34,512 --> 00:58:37,479 Ναι. Α, ευχαριστώ. Ναι, είναι αληθινό... Μόλις το κατάλαβα. Είναι ένα πραγματικό wing-dinger. 993 00:58:37,481 --> 00:58:39,815 Κύριε. Κύριε. Τι τώρα; 994 00:58:39,817 --> 00:58:43,018 Ξέρω ότι μου το είπες πέτα το, αλλά δουλεύω για κάτι μεγάλο. 995 00:58:43,020 --> 00:58:45,621 Ω, Χριστέ. Τι είναι αυτό; Είναι η Μπάρμπαρα. 996 00:58:45,623 --> 00:58:48,857 Δουλεύει σε κάτι θα είναι τεράστιο. 997 00:58:48,859 --> 00:58:50,692 Πλάκα μου κάνεις; Γιατί νόμιζα ότι σου το είπα 998 00:58:50,694 --> 00:58:52,661 να τα ξεχάσω όλα αυτά, δεν εχω; 999 00:58:52,663 --> 00:58:54,630 Το ξέρω, αλλά της Μπάρμπαρα τρέχω στην πόλη, 1000 00:58:54,632 --> 00:58:57,633 αγοράζοντας όλα τα ψάρια και το κρέας μπορεί να πάρει στα χέρια του. 1001 00:58:57,635 --> 00:59:00,636 Δηλαδή, πήγα στο Lupo's χθες το βράδυ. Δεν μπορούσα να πάρω ούτε μια μπριζόλα. 1002 00:59:00,638 --> 00:59:02,804 Δεν έχει μείνει κρέας σε όλη αυτή την πόλη. 1003 00:59:02,806 --> 00:59:06,508 Και λοιπόν; Ίσως ρίχνει ένα... γάμο ή κάτι τέτοιο. 1004 00:59:06,510 --> 00:59:08,844 Αλλά αγοράζει απευθείας από τον διανομέα. 1005 00:59:08,846 --> 00:59:12,247 Αυτό είναι παράνομο. Μπορούμε να ανοίξουμε μια υπόθεση με βάση αυτό και μόνο. 1006 00:59:12,249 --> 00:59:16,518 Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις κάτι περισσότερο από παραβίαση ψαριών και θηραμάτων. 1007 00:59:16,520 --> 00:59:19,388 το κάνω. Μόλις επέστρεψα από το High Way Motel, 1008 00:59:20,824 --> 00:59:24,359 και η Barbara έχει κλείσει κάθε δωμάτιο για αύριο το βράδυ. 1009 00:59:24,361 --> 00:59:26,328 Και μαντέψτε ποιον έχει παίρνω τα κλειδιά. 1010 00:59:26,330 --> 00:59:28,730 ΠΟΥ; Galante. 1011 00:59:31,001 --> 00:59:32,768 Carmine Galante; 1012 00:59:32,770 --> 00:59:35,170 Αυτόν τον γκάνγκστερ που μάζεψα πριν από περίπου έξι μήνες. 1013 00:59:35,172 --> 00:59:39,274 Θυμηθείτε, διασώθηκε μυστηριωδώς από κάποιον κρατικό δικαστή; 1014 00:59:41,378 --> 00:59:42,778 Άκου, όλοι ξέρουμε 1015 00:59:42,780 --> 00:59:45,213 ότι η Μπάρμπαρα έχει γραβάτες στο οργανωμένο έγκλημα. 1016 00:59:45,215 --> 00:59:47,749 Αλλά της Carmine Galante μόνο ένα από αυτά. 1017 00:59:48,419 --> 00:59:50,252 εγω... 1018 00:59:50,254 --> 00:59:53,021 δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω πες αυτό, αλλά μια χαρά. 1019 00:59:53,023 --> 00:59:55,223 Κάτσε στη Μπάρμπαρα 1020 00:59:55,225 --> 00:59:57,759 και καταλήξουμε σε μερικές καταραμένες αποδείξεις! 1021 00:59:57,761 --> 01:00:00,629 Ναι, κύριε. θα καταλήξω κάποια αδιάσειστα στοιχεία. 1022 01:00:00,631 --> 01:00:03,899 Σας ευχαριστώ, κύριε. Στέρεες αποδείξεις. 1023 01:00:03,901 --> 01:00:07,903 Είναι πολύ αστείο να μιλάς σε σένα, Margie. 1024 01:00:07,905 --> 01:00:09,938 Λοιπόν, είναι. Εκπληκτική επιτυχία. 1025 01:00:09,940 --> 01:00:12,808 Ναι. Πάντα αναρωτιόμουν πόσο καιρό είσαι αστυνομικός. 1026 01:00:12,810 --> 01:00:15,444 Α, σωστά. Λοιπόν, περίπου επτά χρόνια τώρα. 1027 01:00:15,446 --> 01:00:17,412 Ναι, θείος μου μου πήρε τη δουλειά. Ναι. Ω, ουάου. 1028 01:00:17,414 --> 01:00:19,781 Δεν χρειάστηκε ποτέ να χρησιμοποιήσετε Το όπλο σου σε κανέναν, όμως, σωστά; 1029 01:00:19,783 --> 01:00:21,583 Ω, ρε μπέτσα, σίγουρα. Πολλές φορές, ναι. 1030 01:00:21,585 --> 01:00:23,819 Πραγματικά; Ναι. Μια φορά μάλιστα, 1031 01:00:23,821 --> 01:00:26,321 για να βοηθήσει στην εξοικονόμηση ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα. 1032 01:00:26,323 --> 01:00:28,290 Ω! Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, καλά... 1033 01:00:28,292 --> 01:00:30,759 Αυτοί οι έλεγχοι λοιπόν φαίνονται πολύ ψάρια. 1034 01:00:30,761 --> 01:00:33,095 Πρέπει να πάμε. Τι γίνεται με την αναπήδηση έλεγχος εδώ όμως; 1035 01:00:33,097 --> 01:00:35,230 Φέρτε τα μαζί σας. Έλα, Βινς, πάμε. Καλά. 1036 01:00:35,232 --> 01:00:37,332 Εντάξει, Margie. Ω, εντάξει, ναι. Να είσαι ασφαλής. 1037 01:00:38,969 --> 01:00:41,103 Πήραμε το πράσινο φως. Για τι; 1038 01:00:41,105 --> 01:00:44,339 Άκου προσεκτικά, Βινς. Έτσι θα πέσει. 1039 01:00:44,341 --> 01:00:47,142 Θέλω να εμφανιστείς σε εκείνο το μοτέλ το πρώτο πράγμα το πρωί. 1040 01:00:47,144 --> 01:00:50,312 Εντ, είσαι σίγουρος; Σκέφτεσαι κάτι μεγάλο θα γίνει στην πόλη μας; 1041 01:00:50,314 --> 01:00:52,414 Είμαι θετικός. Πραγματικά; 1042 01:00:52,416 --> 01:00:54,316 Μπορείτε να πείτε. Πως; 1043 01:00:54,318 --> 01:00:57,085 Κοιτάς τριγύρω. Κοιτάξτε την Τζο Μπάρμπαρα. Κοιτάξτε τον τρόπο που ενεργεί. 1044 01:00:57,087 --> 01:00:59,821 Αγοράζει όλο το κρέας της πόλης. Είναι απλά... 1045 01:00:59,823 --> 01:01:02,157 Είναι πάρα πολλά συμπτώσεις. Αυτή η Κάρμεν Γκαλάντε. 1046 01:01:02,159 --> 01:01:04,092 Α, αυτός ο τύπος δεν φαίνεται σαν καλός άνθρωπος. 1047 01:01:04,094 --> 01:01:06,094 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου καλός. Το ξέρω. 1049 01:01:11,602 --> 01:01:14,436 Είμαστε πάνω από το κεφάλι μας εδώ πέρα; Σσσς! 1051 01:01:16,206 --> 01:01:18,573 Θα είναι ένα για τις ηλικίες. 1052 01:01:19,810 --> 01:01:22,844 Από το στόμα σου στ' αυτιά του Θεού. Α, ακούει. 1053 01:01:26,483 --> 01:01:29,851 Ευχαριστώ... για όλα αυτά. 1054 01:01:29,853 --> 01:01:31,687 Το εκτιμώ πραγματικά. 1055 01:01:33,390 --> 01:01:35,057 Μια βολή. 1056 01:01:44,668 --> 01:01:45,934 Χαιρετισμός. 1057 01:01:50,407 --> 01:01:52,874 Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο μέρος. 1058 01:01:52,876 --> 01:01:56,078 Θα έχουμε 100 άτομα εδώ σε λίγες μέρες. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά; 1059 01:01:56,080 --> 01:01:57,446 είμαι έτοιμος. 1060 01:01:58,916 --> 01:02:01,016 Καλύτερα να είμαστε έτοιμοι. 1061 01:02:01,018 --> 01:02:03,151 Δεν είμαστε έτοιμοι, είμαστε νεκροί. Χαλαρώστε. 1063 01:02:08,525 --> 01:02:10,292 Δείτε τι συμβαίνει. 1064 01:02:21,672 --> 01:02:23,505 Είναι νόστιμα. 1065 01:02:29,546 --> 01:02:33,215 Σου έφτιαξα σάντουιτς να πάρει σήμερα. Απλώς, ξέρεις, 1066 01:02:33,217 --> 01:02:36,017 ποιος ξέρει πότε θα το κάνεις πάρε να φας και έτσι... 1067 01:02:36,019 --> 01:02:37,819 Ευχαριστώ. Θα τα πάρω. 1068 01:02:44,762 --> 01:02:46,394 Θα πάνε όλα καλά. 1069 01:02:46,396 --> 01:02:47,963 Το ελπίζω. 1070 01:02:50,534 --> 01:02:52,134 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 1073 01:04:23,026 --> 01:04:25,894 Vince, είσαι εκεί; 1074 01:04:26,296 --> 01:04:27,863 Βινς. 1075 01:04:27,865 --> 01:04:30,198 Γεια, Ed. Πώς είναι εκεί πάνω; 1076 01:04:32,135 --> 01:04:35,570 Ναι, κανείς δεν είναι εδώ έξω. Είναι νωρίς ακόμα όμως. 1077 01:04:35,572 --> 01:04:39,541 Τι λες εσύ; Ναι, το ίδιο. Δεν συμβαίνουν πολλά. 1078 01:04:39,543 --> 01:04:42,878 Εντάξει, μείνετε σε εγρήγορση. 1079 01:04:44,014 --> 01:04:45,780 Θα εμφανιστούν σύντομα. 1080 01:04:48,185 --> 01:04:50,218 Και αν δεις κάτι, τηλεφώνησε μου. 1081 01:04:50,220 --> 01:04:51,953 Εντάξει, αντιγράψτε το. 1084 01:05:27,224 --> 01:05:28,690 Λοταρία. 1086 01:05:40,270 --> 01:05:42,837 Πώς φαινόμαστε; Πρόσεχε με. 1087 01:05:45,575 --> 01:05:47,976 Πού ήσουν; 1088 01:05:47,978 --> 01:05:49,978 Είπες 12:00, αφεντικό. 1089 01:05:49,980 --> 01:05:51,713 Ώρα 12:01! Άργησες ένα λεπτό! 1090 01:05:51,715 --> 01:05:53,615 Κάνε μου τη χάρη, ξεκινήστε να ρυθμίζετε τη μπάρα. 1091 01:05:53,617 --> 01:05:56,117 Παρακαλώ. Θα είναι όλα εδώ σε περίπου ένα λεπτό. 1092 01:05:56,119 --> 01:05:58,153 Όλα είναι καλά. Έξω από την κουζίνα μου. 1093 01:05:58,155 --> 01:06:00,488 Καλά. Ενημερώστε με αν με χρειάζεσαι. 1094 01:06:00,490 --> 01:06:02,891 Ανγκ, πώς είναι η καπονάτα; 1095 01:06:02,893 --> 01:06:05,126 Είναι σχεδόν έτοιμο. Εντάξει. Μαρία, νιόκι; 1096 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Ετοιμος. Ακριβώς εδώ, στέγνωμα. 1097 01:06:06,964 --> 01:06:09,130 Εντάξει, αλλά βάλτε το στο ψυγείο. Θα λιώσει σε αυτή τη ζέστη. 1098 01:06:09,132 --> 01:06:10,799 Δεν υπάρχει χώρος στο ψυγείο. 1099 01:06:10,801 --> 01:06:13,234 Λοιπόν, βάλτε το στο ψυγείο στο γκαράζ. Το κατάλαβες. 1100 01:06:15,672 --> 01:06:19,074 Dominick; Ντόμινικ, γιατί δεν έχει στηθεί αυτό το τραπέζι; 1101 01:06:19,076 --> 01:06:21,109 Δεν σας το είπα στήσει το γαμημένο τραπέζι; 1102 01:06:21,111 --> 01:06:24,913 Ο Vito Genovese θα είναι εδώ σε μια ώρα. Γιατί δεν έχει στηθεί το τραπέζι; 1103 01:06:24,915 --> 01:06:27,148 Τι γίνεται με το μπαρ; Τι μπαρ; 1104 01:06:27,150 --> 01:06:30,185 Το μπαρ. Είπες θα με έπνιγες στον ποταμό Susquehanna 1105 01:06:30,187 --> 01:06:32,787 αν δεν έστηνα πρώτα το μπαρ. 1106 01:06:32,789 --> 01:06:35,290 Πλάκα μου κάνεις τώρα; Σταμάτα να μου χτυπάς τις μπάλες στο μπαρ! 1107 01:06:35,292 --> 01:06:36,925 Μπορείτε παρακαλώ να ρυθμίσετε το γαμημένο τραπέζι; 1108 01:06:36,927 --> 01:06:39,027 Χρειάζομαι πιάτα, ποτά, όλα στημένα. Εσείς; 1109 01:06:39,029 --> 01:06:41,262 Τι γίνεται με το μπαρ; Σταματήστε με το γαμημένο μπαρ! 1110 01:06:41,264 --> 01:06:43,365 Go set up the fuckin' goddamn table! 1111 01:06:45,469 --> 01:06:48,103 Τζο, σε χρειάζομαι. Come try the sauce. 1112 01:06:48,105 --> 01:06:50,271 Τι στο διάολο δεν πάει καλά this guy? 1113 01:06:50,273 --> 01:06:52,607 Έλα, έλα, έλα. 1114 01:06:52,609 --> 01:06:54,642 It's unbelievable. It's unbelievable? 1115 01:06:54,644 --> 01:06:57,379 Yeah, it's unbelievable. Better be unbelievable. 1118 01:07:25,642 --> 01:07:28,576 Ναι, ξέρω. The guy hasn't fuckin' με πήρε πίσω σε δύο μέρες. 1119 01:07:28,578 --> 01:07:30,678 Τι πρέπει να κάνω; 1120 01:07:30,680 --> 01:07:32,147 Περίμενε, υπομονή. 1121 01:07:32,149 --> 01:07:35,417 Θεέ μου. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. 1122 01:07:35,419 --> 01:07:37,385 Πόρτα; του είπα. 1123 01:07:39,089 --> 01:07:41,990 Πού ήσουν; Put it in the freezer. Πάμε! 1124 01:07:43,727 --> 01:07:46,027 Πού είναι αυτό το ψάρι; Χαλαρώστε. 1125 01:07:46,029 --> 01:07:49,364 Χαλαρώστε; Μπορεί να είμαι ο πρώτος που θα το πάρει χτύπησε γιατί δεν είχα αρκετά ψάρια σε ένα πάρτι. 1126 01:07:49,366 --> 01:07:51,766 Το ξέρεις, σωστά; Όλα θα πάνε καλά. 1127 01:07:51,768 --> 01:07:53,668 Το ελπίζω. Εσύ, άλλος πάγος; Ναι, κύριε. 1128 01:07:53,670 --> 01:07:55,270 Πήγαινε να το πάρεις. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Φράνκι. 1130 01:08:32,209 --> 01:08:34,776 Δεσποινίς Τζο! 1131 01:08:34,778 --> 01:08:37,846 Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. Τζο, ψάρι! 1132 01:08:40,784 --> 01:08:42,784 Τι σου πήρε τόσο καιρό; λυπάμαι. Φαίνεσαι όμορφη. 1133 01:08:42,786 --> 01:08:45,053 ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1134 01:08:45,055 --> 01:08:47,755 Που στο διάολο ήσουν; Είσαι τρελός; σου ειπα... 1135 01:08:47,757 --> 01:08:49,057 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 1136 01:09:07,010 --> 01:09:10,812 Κρόσγουελ, ποια είναι η κατάστασή σου; 1137 01:09:10,814 --> 01:09:13,748 Απλώς περιμένω, κύριε. Αναμονή; Για τι; 1138 01:09:15,152 --> 01:09:18,253 Για να φτάσει κόσμος. Πόσοι μέχρι τώρα; 1139 01:09:19,956 --> 01:09:22,590 Κανείς, κύριε. Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό, 1140 01:09:22,592 --> 01:09:24,425 αλλιώς είναι το σήμα σου! 1141 01:09:27,197 --> 01:09:28,596 Αντιγράψτε το. 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,803 μμ. 1144 01:10:46,176 --> 01:10:48,576 Βασίσκο, είσαι εκεί; Γεια, Ed. Τι συμβαίνει; 1145 01:10:48,578 --> 01:10:50,378 Πού ήσουν; Είμαι στο μοτέλ. 1146 01:10:50,380 --> 01:10:52,714 Και δεν είδες περναει κανενα αυτοκινητο? Οχι. 1147 01:10:52,716 --> 01:10:54,916 Λοιπόν, σήκωσε την ουρά σου εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς! 1148 01:10:54,918 --> 01:10:56,517 Ρότζερ αυτό. 1149 01:11:11,401 --> 01:11:14,402 Ναι, έρχομαι, έρχομαι, Έρχομαι, έρχομαι. 1150 01:11:14,404 --> 01:11:15,536 Γεια σου. 1151 01:11:16,439 --> 01:11:17,705 Είμαστε όλοι στημένοι. 1152 01:11:22,045 --> 01:11:23,811 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1153 01:11:26,082 --> 01:11:27,815 Υπάρχουν ποτά στο σαλόνι. Σε παρακαλώ μπες μέσα. 1154 01:11:27,817 --> 01:11:29,183 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1156 01:11:36,493 --> 01:11:38,693 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1157 01:11:41,131 --> 01:11:43,798 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 1159 01:11:48,071 --> 01:11:51,339 Εντάξει, κυρίες. Εμφάνιση ώρας. Πάμε. Έλα εδώ Στεφανία... 1161 01:12:00,917 --> 01:12:02,450 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1162 01:12:02,452 --> 01:12:04,419 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1163 01:12:04,421 --> 01:12:06,854 Φράνκι, τι συμβαίνει; Πώς κάνεις, Τζο; 1164 01:12:06,856 --> 01:12:08,756 Καλό, καλό, καλό. Κατακόκκινος. 1165 01:12:08,758 --> 01:12:11,426 Τι χρειάζεσαι; Είστε εντάξει; Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1166 01:12:11,428 --> 01:12:13,261 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, δικαίωμα; Φράνκι, Μάριο. 1167 01:12:13,263 --> 01:12:14,662 Χαίρομαι που σε βλέπω. Carmine Galante εδώ. 1168 01:12:14,664 --> 01:12:16,164 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1170 01:12:31,281 --> 01:12:33,181 Σσσς! Η πόρτα! Συγνώμη. 1171 01:12:33,883 --> 01:12:36,017 Τι; Τι συμβαίνει, Εντ; 1172 01:12:36,019 --> 01:12:38,953 Δεν είδες το αυτοκίνητο της Carmine Galante πίσω στο μοτέλ; 1173 01:12:38,955 --> 01:12:41,089 Εμ, όχι. 1174 01:12:43,226 --> 01:12:45,293 Κάτι πάει κάτω. Το ξέρω. 1175 01:12:52,535 --> 01:12:54,902 Υπολοχαγός, είσαι εκεί; 1176 01:12:54,904 --> 01:12:56,537 Είμαι εδώ. 1177 01:12:56,539 --> 01:12:59,006 Ήρθε η ώρα να καλέσετε ενισχύσεις. 1178 01:12:59,008 --> 01:13:01,175 Γιατί; Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 1179 01:13:01,177 --> 01:13:03,878 Οι καλεσμένοι έχουν μόλις άρχισε να φτάνει. 1180 01:13:03,880 --> 01:13:05,546 Τι κάνουν; 1181 01:13:05,548 --> 01:13:08,316 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά υπάρχουν περισσότερα στο δρόμο. 1182 01:13:08,318 --> 01:13:11,552 Το τηλεφώνημα βγήκε ήδη. Μείνετε δίπλα σας και κρατήστε με ενήμερο. 1183 01:13:11,554 --> 01:13:13,254 10-4. 1184 01:13:13,256 --> 01:13:16,324 Ποιο είναι το σχέδιο, Εντ; Περιμένουμε ενίσχυση. 1185 01:13:16,326 --> 01:13:18,526 Ενισχύσεις; Ναι. 1186 01:13:18,528 --> 01:13:20,395 Ο Λέιν καλεί στο FBI. 1187 01:13:20,397 --> 01:13:22,230 Περίμενε, μου λες κάνουμε επιδρομή στο μέρος; 1188 01:13:22,232 --> 01:13:25,666 Όχι, απλώς μια φιλική επίσκεψη από την αστυνομία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 1190 01:13:27,504 --> 01:13:30,838 Τι πιστεύεις κάνουν εκεί μέσα, Εντ; 1191 01:13:30,840 --> 01:13:34,375 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είναι σίγουρα μέχρι καθόλου καλό. Δικαίωμα. 1192 01:13:34,377 --> 01:13:36,677 Πάρε το σημειωματάριό μου. Εντ, πρέπει να σου πω κάτι. 1193 01:13:36,679 --> 01:13:38,613 Τι; 1194 01:13:38,615 --> 01:13:41,315 σου είπα ψέματα. Αποκοιμήθηκα στο καταδρομικό. Δεν είδα τίποτα. 1195 01:13:42,018 --> 01:13:43,785 κατάλαβα κάπως. 1196 01:13:46,556 --> 01:13:49,557 Ευχαριστώ, Ed. Γι' αυτό είσαι καλός αστυνομικός. 1197 01:13:49,559 --> 01:13:51,859 Έλα μαμά, βγάλε αυτό. Πάμε! 1198 01:13:51,861 --> 01:13:55,029 Πάμε, κυρίες, πάμε! Χρειάζομαι περισσότερους ανθρώπους για να υπηρετήσω! Ερχομαι! 1199 01:13:55,031 --> 01:13:57,565 Άνγκ, πήγαινε. Βγάλε αυτό! 1200 01:13:57,567 --> 01:14:00,868 Έχουν καλύτερη γεύση από τους αρουραίους, Θα σου πω αυτό το χάλι. 1201 01:14:00,870 --> 01:14:03,137 Τζο; Τι; 1202 01:14:03,139 --> 01:14:04,906 Μπορείς να έρθεις εδώ, παρακαλώ; 1203 01:14:04,908 --> 01:14:07,208 Ναι, έρχομαι. 1204 01:14:07,210 --> 01:14:09,143 Χρειάζεστε οτιδήποτε, με ενημερώνεις, εντάξει; 1205 01:14:09,145 --> 01:14:11,245 Πιείτε μερικά ποτά. Ο μεγάλος θα είναι εδώ σε λίγο. 1206 01:14:11,247 --> 01:14:13,915 Ευχαριστώ, Τζο. Εντάξει. Σταμάτα το κάπνισμα. Όχι κάπνισμα. 1207 01:14:13,917 --> 01:14:16,250 Πάω. Τρεις, πέντε, οκτώ. 1208 01:14:16,252 --> 01:14:18,219 Τρεις, πέντε, οκτώ. Ενας. 1209 01:14:18,221 --> 01:14:19,921 One-er. Δέλτα, Νάνσυ. 1210 01:14:19,923 --> 01:14:22,223 Δέλτα. 1211 01:14:22,225 --> 01:14:24,959 Έγραψα Δέλτα, Νάνσυ. εγω απλα... 1212 01:14:24,961 --> 01:14:28,262 Είναι απλώς ένα D και ένα N. Εντ, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Τα πήραμε! 1213 01:14:28,264 --> 01:14:30,064 Δεν έχει τελειώσει ακόμα όμως. 1215 01:14:33,770 --> 01:14:36,904 Κύριοι, παρακαλώ έλα μέσα.n Joey Gallo. 1216 01:14:36,906 --> 01:14:38,673 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Είναι όμορφο. 1217 01:14:38,675 --> 01:14:40,575 Σας ευχαριστώ. Ακριβώς εκεί. 1218 01:14:40,577 --> 01:14:43,077 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. Φαγητό, ποτά, οτιδήποτε μπορεί να χρειαστείτε. 1219 01:14:48,084 --> 01:14:51,018 Παιδιά θέλετε ένα ποτό; Θέλεις να φας κάτι; Πήραμε ένα σωρό φαγητό. 1220 01:14:51,020 --> 01:14:53,154 Ναι. Εντάξει. θα φροντίσω σε φροντίζω. 1221 01:14:53,156 --> 01:14:55,256 Έλα εδώ. θέλω να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 1223 01:15:02,499 --> 01:15:05,266 Μπράβο ρε παιδιά έκανε πίσω εκεί. Πραγματικά καταπληκτικό. 1224 01:15:05,268 --> 01:15:08,236 Σας λέω, αυτό το παιδί, δεν του λείπει. 1225 01:15:09,439 --> 01:15:12,039 Αυτό λένε. Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 1226 01:15:14,210 --> 01:15:15,843 Α, ορίστε. 1227 01:15:17,947 --> 01:15:19,614 Γεια, Μπιλ. Παιδιά. 1228 01:15:19,616 --> 01:15:21,482 Ο Στιβ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπιλ. Τι κάνετε; Γεια σου, Στιβ. 1229 01:15:21,484 --> 01:15:23,651 Ευχαριστώ που βγήκατε. Ναι, σίγουρα. 1230 01:15:23,653 --> 01:15:26,888 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να στήσουμε ένα οδόφραγμα περίπου ένα τέταρτο μίλι κάτω από το δρόμο. 1231 01:15:26,890 --> 01:15:29,123 Ένα οδόφραγμα; Για τι; Υπάρχει μόνο ένας δρόμος 1232 01:15:29,125 --> 01:15:31,959 που οδηγεί μέσα και έξω από αυτήν την πόλη. 1233 01:15:31,961 --> 01:15:33,528 Θα δημιουργήσουμε εμπόδιο για αυτούς. 1234 01:15:33,530 --> 01:15:36,898 Μόλις εγκατασταθούν εδώ, καθώς αρχίζουν να φεύγουν, 1235 01:15:36,900 --> 01:15:39,300 θα τα εκτρέφουμε σαν βοοειδή κατευθείαν στο στυλό. 1236 01:15:39,302 --> 01:15:42,303 Αγοράστε λίγο πριν εμφανίζονται οι ομοσπονδιακοί. 1237 01:15:42,305 --> 01:15:44,672 Περιμένετε, οι ομοσπονδιακοί; Ναι, ο Λέιν κάλεσε τους ομοσπονδιακούς. 1238 01:15:44,674 --> 01:15:46,707 Πραγματικά συμβαίνει. 1240 01:15:49,812 --> 01:15:52,813 Έξω από την κουζίνα μου! Το κατάλαβα, το κατάλαβα... 1241 01:15:56,819 --> 01:16:00,154 Τζο, πεινάμε εδώ πέρα! Πέντε λεπτά ακόμα, ο τύπος θα είναι εδώ. 1242 01:16:00,156 --> 01:16:02,823 Βάλτε μερικές μπριζόλες στη σχάρα, Έλα! Σταμάτα να τραβάς τις γαμημένες μου μπάλες! 1243 01:16:02,825 --> 01:16:06,260 Ας πιούμε ένα ποτό. Θα σε πάω στην κουζίνα. Τρως το φαγητό της γυναίκας μου. 1244 01:16:06,262 --> 01:16:08,829 Τζο, μπριζόλες. Τι κάνεις; 1245 01:16:08,831 --> 01:16:10,665 Ελάτε, παιδιά, Θα σε πάω στην κουζίνα. 1246 01:16:12,268 --> 01:16:14,802 Μη μου πείτε ότι αυτό είναι το ιππικό. 1247 01:16:17,941 --> 01:16:19,941 Ο λοχίας Κρόσγουελ; Ναι; 1248 01:16:19,943 --> 01:16:22,843 Ταγματάρχης Ράστον. Αυτός είναι ο πράκτορας Μπράουν. Είμαστε με την ATU. 1249 01:16:24,280 --> 01:16:26,714 ATU; Μονάδα Αλκοόλ και Φορολογίας. 1250 01:16:26,716 --> 01:16:28,783 Ποιος τηλεφώνησε στο Υπουργείο Οικονομικών; 1251 01:16:28,785 --> 01:16:32,353 Προφανώς, το έκανες. Όχι. Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 1252 01:16:32,355 --> 01:16:34,055 Ποιον περιμένατε; 1253 01:16:34,057 --> 01:16:35,790 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως το FBI; 1254 01:16:35,792 --> 01:16:37,291 Το FBI; 1255 01:16:38,294 --> 01:16:40,027 Γιατί το FBI έχουν οποιοδήποτε ενδιαφέρον 1256 01:16:40,029 --> 01:16:42,396 σε μια μικρή οικογενειακή συγκέντρωση στη μέση του πουθενά; 1257 01:16:42,398 --> 01:16:46,133 Ποιος στο καλό είναι αυτός ο τύπος; Μια οικογενειακή συγκέντρωση; 1258 01:16:46,135 --> 01:16:49,704 Θα σας νοιάζει παιδιά να εξηγήσω τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 1259 01:16:49,706 --> 01:16:52,873 Είστε οι δύο τυφλοί; Δεν βλέπετε αυτά τα αυτοκίνητα εκεί; 1260 01:16:54,978 --> 01:16:57,478 Ναι, το κάνουμε. Φαίνονται υπέροχα. 1261 01:16:58,548 --> 01:17:00,548 Και λοιπόν; 1262 01:17:00,550 --> 01:17:03,818 Μέσα σε εκείνο το σπίτι είναι ο κορυφαίος μπρούτζος της αμερικανικής μαφίας. 1263 01:17:03,820 --> 01:17:05,453 Και αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1264 01:17:14,230 --> 01:17:16,631 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ πολύ. Ρε παιδιά! 1265 01:17:18,234 --> 01:17:20,334 Θέλω να φτιάξω λίγη ομιλία, εντάξει; 1266 01:17:20,336 --> 01:17:21,902 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 1267 01:17:21,904 --> 01:17:24,271 Ο ίδιος ο άνθρωπος θα είναι εδώ σε δέκα λεπτά. 1268 01:17:24,273 --> 01:17:26,807 Στο μεταξύ, πιες λίγο φαγητό, πιες μερικά ποτά. 1269 01:17:26,809 --> 01:17:28,843 Καλά έκανες, Τζο. Σας ευχαριστώ. 1270 01:17:28,845 --> 01:17:30,678 Εντάξει, χαιρετισμός! Χαιρετισμός. 1271 01:17:30,680 --> 01:17:34,115 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. Μαζευτείτε τριγύρω. Ναι; 1272 01:17:34,117 --> 01:17:37,151 Ας στήσουμε αυτό το οδόφραγμα στην οδό McFall Street. 1273 01:17:52,935 --> 01:17:55,403 Τι είναι αυτό; Καλή τύχη παιδιά. 1274 01:18:01,778 --> 01:18:04,111 Το βλέπεις αυτό; Δείτε αυτό το αυτοκίνητο; Ναι, ναι, ναι. 1275 01:18:12,055 --> 01:18:14,655 Είναι αυτός. Ποιος είναι αυτός; 1276 01:18:14,657 --> 01:18:17,224 Vito Genovese. Είναι εδώ; 1277 01:18:17,226 --> 01:18:20,461 Ναι, είναι εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 1278 01:18:20,463 --> 01:18:22,797 Ίσως τον έχετε δει σε μια ή δύο αφίσες. 1279 01:18:25,835 --> 01:18:29,637 Χριστός. Τώρα ίσως μπορέσεις να πάρεις μερικά από τα αγόρια σου στην κόρνα. 1280 01:18:35,078 --> 01:18:36,711 Λοχία, έλα μέσα. 1281 01:18:36,713 --> 01:18:39,413 Είμαι εδώ. Ο Vito Genovese είναι εδώ. 1282 01:18:41,350 --> 01:18:43,217 Ω σκατά. Με συγχωρείτε. 1283 01:18:46,255 --> 01:18:48,089 Δον Βιτόνε, χαίρομαι που σε βλέπω. 1284 01:18:49,158 --> 01:18:50,391 Είναι εδώ. Είναι εδώ; 1285 01:18:50,393 --> 01:18:51,859 Μόλις μπήκε μέσα. Ελάτε. Σοβαρά; 1286 01:18:51,861 --> 01:18:53,094 Μμ-χμμ. Με ποιον είναι; 1287 01:18:53,096 --> 01:18:54,562 Δύο τύποι. Εντάξει, σε αγαπώ. 1288 01:18:54,564 --> 01:18:55,996 Δον Βίτο. 1289 01:19:00,236 --> 01:19:03,270 Δον Βίτο, τι χαρά να σε έχω στο σπίτι μου. 1290 01:19:03,272 --> 01:19:06,373 Έχεις μια όμορφη θέση εδώ, Τζο. Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 1291 01:19:06,375 --> 01:19:08,776 Ευχαριστώ πολύ. Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου, η Josephine. 1292 01:19:08,778 --> 01:19:10,611 Γεια. Αχ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1293 01:19:10,613 --> 01:19:14,115 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ορίστε, έχω κάτι για εσάς. 1294 01:19:14,117 --> 01:19:15,616 Ω. Αυτά είναι για σάς. 1295 01:19:15,618 --> 01:19:17,384 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1296 01:19:17,386 --> 01:19:19,386 Και, Τζο, σου δίνω το χέρι μου, 1297 01:19:19,388 --> 01:19:21,422 στη φιλία, όποτε χρειαστείς. 1298 01:19:21,424 --> 01:19:24,125 Τι τιμή. Ευχαριστώ πολύ. Έχουμε ένα ειδικό δωμάτιο έτοιμο για εσάς. 1299 01:19:24,127 --> 01:19:27,561 Εντάξει, Μπιλ. Θέλω να κατέβεις εκείνο το δρόμο περίπου δυόμισι μίλια. 1300 01:19:27,563 --> 01:19:30,297 Αν δεν υπάρχει ένα οδόφραγμα ήδη, δημιουργήστε ένα. 1301 01:19:30,299 --> 01:19:32,366 Κατάλαβες, αφεντικό. Θέλω να καλύψεις την περίμετρο. 1302 01:19:32,368 --> 01:19:35,136 Το πίσω μέρος του δάσους. Πάρε τον Στιβ μαζί σου, εντάξει; Το κατάλαβες, Ed. 1303 01:19:35,138 --> 01:19:36,937 Βεβαιωθείτε κανείς δεν βγαίνει. Εντάξει. 1304 01:19:36,939 --> 01:19:39,807 Μείνετε οι δύο μαζί μου. Θα δω αν έχουμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 1305 01:19:39,809 --> 01:19:42,209 Γεια σου. Ευχαριστώ πολύ. 1306 01:19:42,211 --> 01:19:44,478 Πήγαινε μέσα. Ευχαριστώ. 1307 01:19:47,784 --> 01:19:50,918 Εκτιμώ που είστε όλοι εδώ 1308 01:19:50,920 --> 01:19:53,320 και όλα όσα έχεις κάνει για μένα. 1309 01:19:53,322 --> 01:19:55,489 Και θέλω ευχαριστώ και πάλι Joe. 1310 01:19:55,491 --> 01:19:58,826 Δεν θα πω πολλά. Έκανε αυτή τη μεγάλη γιορτή, ξέρεις; 1311 01:19:58,828 --> 01:20:00,761 Έχεις κρέας; Ναι, κύριε. Ναι, ναι. 1312 01:20:00,763 --> 01:20:02,730 Θα πάω να το πάρω. Ναι, φυσικά. 1313 01:20:04,100 --> 01:20:07,334 Μερικά βουνά έχουν πέσει πάνω μας. 1314 01:20:08,938 --> 01:20:12,306 Ο Τσάρλι δεν θα πατήσει ποτέ το πόδι του πάλι σε αυτές τις ακτές. 1315 01:20:13,342 --> 01:20:15,910 Άλμπερτ, ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 1316 01:20:15,912 --> 01:20:18,846 Και ο καλός μας φίλος Φρανκ Κοστέλο, 1317 01:20:18,848 --> 01:20:20,714 αποφάσισε να αποσυρθεί. 1318 01:20:21,984 --> 01:20:23,450 Τώρα έχουμε ένα κενό. 1319 01:20:23,452 --> 01:20:25,653 Θα πρέπει να πάρω μια πιο προσεκτική ματιά. 1320 01:20:25,655 --> 01:20:28,322 Γράψε τα υπόλοιπα αυτών των πινακίδων κυκλοφορίας. 1321 01:20:28,324 --> 01:20:30,457 Γιατί δεν ελέγχετε σε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας; 1322 01:20:30,459 --> 01:20:32,660 Ρότζερ αυτό. 1323 01:20:32,662 --> 01:20:36,096 Οι άντρες σκοντάφτουν σε πέτρες, όχι βουνά. 1324 01:20:38,467 --> 01:20:41,836 Πόσοι από εσάς εδώ γύρω ξέρουν τον τρόπο τους γύρω από τις πέτρες, 1325 01:20:41,838 --> 01:20:44,572 για να κερδίζουν όλοι, και εννοώ σε όλους; 1326 01:20:46,843 --> 01:20:50,077 Ποιος ξέρει τους παλιούς τρόπους; Η La Cosa Nostra; 1327 01:20:59,889 --> 01:21:01,689 Ιωσήφ! 1328 01:21:01,691 --> 01:21:02,890 Τζο! Τι; 1329 01:21:02,892 --> 01:21:04,124 Έλα εδώ. Τι; 1330 01:21:04,126 --> 01:21:05,526 Έλα εδώ! 1331 01:21:06,395 --> 01:21:07,561 Ματιά! 1332 01:21:11,000 --> 01:21:12,466 Θεέ μου. 1333 01:21:16,205 --> 01:21:18,572 Θα επιστρέψω αμέσως. Μην πεις τίποτα. Μμ-χμμ. 1335 01:21:27,083 --> 01:21:30,217 Θέλω να το βεβαιωθείς όλα τα αφεντικά και όλοι οι καπετάνιοι, 1336 01:21:30,219 --> 01:21:32,920 όλες οι οικογένειες... 1337 01:21:32,922 --> 01:21:34,822 Θέλω την πίστη τους. 1338 01:21:34,824 --> 01:21:36,657 Θέλω την υποστήριξή τους. 1339 01:21:38,761 --> 01:21:40,661 Capo dei capi. 1340 01:21:40,663 --> 01:21:43,530 μμ. 1341 01:21:43,532 --> 01:21:46,000 Τι είναι αυτό; Υπάρχει αστυνομία έξω. 1342 01:21:48,404 --> 01:21:50,571 Αφεντικό. 1343 01:21:50,573 --> 01:21:52,606 Το καλύτερο θα ήταν να πάμε. 1344 01:21:52,608 --> 01:21:54,275 Όλοι σκαρώνουν! 1350 01:22:34,817 --> 01:22:37,484 Έχουμε ένα σωρό παιδιά κατευθύνομαι στο δάσος! 1351 01:22:37,486 --> 01:22:39,119 Κύκλος γύρω και πιάσε τα. 1353 01:23:04,480 --> 01:23:06,480 Ο γιος της σκύλας. 1354 01:23:06,482 --> 01:23:08,949 Φράνκι, δώσε ένα χέρι εδώ, έτσι; 1355 01:23:08,951 --> 01:23:12,586 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Μάριο. Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 1356 01:23:12,588 --> 01:23:15,489 Τι στο διάολο; Ερχομαι! Έλα, Φράνκι! 1359 01:23:45,621 --> 01:23:48,455 Είναι εντάξει. Το κατάλαβα, Ed. 1360 01:23:48,457 --> 01:23:52,192 Γειά σου; Καλημέρα. Είναι διαθέσιμος ο κ. Κρόσγουελ; 1361 01:23:52,194 --> 01:23:55,396 Ε, ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Εντ, είναι για σένα. 1362 01:23:57,133 --> 01:23:58,599 Σας ευχαριστώ. 1363 01:24:00,503 --> 01:24:02,503 Γειά σου; Κύριε Κρόσγουελ; 1364 01:24:02,505 --> 01:24:04,805 Ομιλία. Αυτός είναι ο Λευκός Οίκος. 1365 01:24:04,807 --> 01:24:07,541 Είστε διαθέσιμοι να μιλήσετε με τον πρόεδρο; 1366 01:24:07,543 --> 01:24:09,376 Ναι, φυσικά. 1367 01:24:09,378 --> 01:24:12,112 Κύριε Κρόσγουελ, έχουμε ο πρόεδρος στη γραμμή. 1368 01:24:13,215 --> 01:24:14,915 Ο λοχίας Εντ Κρόσγουελ; 1369 01:24:14,917 --> 01:24:17,684 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Ήθελα απλώς να σε πάρω ένα τηλέφωνο 1370 01:24:17,686 --> 01:24:20,687 και προσωπικά σας συγχαίρω για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 1371 01:24:20,689 --> 01:24:23,390 Δεν ήθελα να σκεφτείς ότι πέρασε απαρατήρητο. 1372 01:24:23,392 --> 01:24:25,159 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1373 01:24:25,161 --> 01:24:27,227 Τώρα, ξέρω αυτές τις πεποιθήσεις δεν κόλλησε, 1374 01:24:27,229 --> 01:24:29,997 αλλά ήθελα να το ακούσεις αυτό από εμένα πρώτα. 1375 01:24:29,999 --> 01:24:32,433 Έχω δώσει οδηγίες στον διευθυντή Χούβερ να καταγγείλει δημόσια 1376 01:24:32,435 --> 01:24:35,869 αυτό το συνδικάτο του οργανωμένου εγκλήματος σε ομιλία της την ερχόμενη εβδομάδα, 1377 01:24:35,871 --> 01:24:38,439 και όλα είναι χάρη σε σένα και τη σκληρή δουλειά σου. 1378 01:24:39,575 --> 01:24:42,876 Γιατί, ευχαριστώ, κύριε. Συνέχισε την καλή δουλειά γιε μου. 1379 01:24:42,878 --> 01:24:44,578 Θα κάνει. 1380 01:24:48,451 --> 01:24:50,317 Εντ, είναι όλα καλά; 1381 01:24:52,088 --> 01:24:53,420 Ναι. 1382 01:24:55,791 --> 01:24:57,491 Όλα καλά.